Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skildringen af Narvaslaget och vi få då tro att den af
Adlerfeld uppgifne författaren, C. O. Wrangel af Adinal, också
är den verklige.
Men därmed äro också Sperlings förtjänster såsom
skildrare af det nordiska krigets händelser väsendtligt
reducerade. Ty för det mesta inskränker han sig till
knapphändiga notiser om krigsföretag, marscher o. s. v. Den
anmärkningen, som s. 51 gjorts om den torftiga skildringen
af slaget vid Holovczin, kan för öfrigt utsträckas till
redogörelsen för öfvergången öfver Düna, slaget vid Kliszow,
vid Poltava, kapitulationen vid Perevolotjna — hvilken sista
för öfrigt ej var något som kunde locka till utförlighet.
Den har endast frestat dem till mångordighet, som visste
att den ej skulle se väl ut för samtid och eftervärld och
som därjemte buro ansvar vid tillfället. En smula
utförligare skildras drabbningen vid Pultusk och anfallet på
Grodno 1706.
Att dagboken således ej kan lemna någon s. k.
underhållande läsning är tydligt. Förf. tycks nästan själf ha
känt ledsnaden af sitt torra register och för att i någon
mån bättra på saken har han afskrifvit andras utförliga
skildringar af slaget vid Fraustadt (där han för öfrigt icke
själf var med; han stod den tiden framför Grodno) samt
öfvergången öfver Düna. 1 handskriften, där de skiljas från
dagboken af några oskrifna blad - en del andra ha klippts
ut — komma de i denna ordning. I den ha de fått följa
med här; dels äro de icke gjorda efter de tryckta
relationerna, såsom Hallendorff antar, ehuru de väsendtligen
öf-verensstämma med dem, dels äro dessa icke längre så
allmänna att hvarje intresserad läsare lätt har dem vid handen.
Hvad Narvaberättelsen angår, är den dessutom inarbetad i
själfva dagboken, så att utan Adlerfelds vittnesbörd ingen
skulle tro annat än att den hörde dit.
Meddelar alltså själfva dagboken just ingenting som
ej återfinnes hos andra, så kunna likväl uppgifterna, så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
