Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fångatrasorna och klä sig i nya grå vallmarskläder. Och
det är han tydligen glad öfver.
Men allt det där står ju i själfva skriften. Läsaren
finner sig nog till rätta utg. förutan.
Den fjerde här tryckta handskriften bär korpralen vid
A. L. Lewenhaupts regemente Erik Larsson Smepusts namn.
Senare antog han namnet Dahlgren *), antagligen i
sammanhang med sin befordran till fänrik vid Dalregementet
1716 — eller kanske redan då han, efter sin lyckade
rymning från Ryssland, 1714 inträdde vid detta. Handskriften
tillhör finska statsarkivet i Helsingfors och har med
veder-börandes begifvande varit utlånt till härvarande
universitetsbibliotek för afskrifts tagande. Utg:s uppmärksamhet hade
fästats på den af Lic. E. Ingers vid Hvilans folkhögskola,
som på finska statsarkivet gjort rätt vidlyftiga utdrag ur
densamma, hvilka han välvilligt ställt till utg:s förfogande.
Hur den från Sverige kommit att hamna på sin
nuvarande förvaringsort kan kanske gissas. En Lars Larsson
i Kråktorp och »Garna» finmark betygar sig i en
anteckning på ett rent blad 1814 vara rätte egaren till denna
bok **). Förmodligen har den påträffats af någon finsk
forskare i våra finbygder och sålunda förts till Helsingfors.
*) Visserligen kallar han sig så redan på skriftens första blad,
som tydligen daterar sig från fångenskapen i Moskva. Men vid
närmare efterseende märkes lätt att några ord efteråt blifvit inskrifna med
bläck. Den ursprungliga skriften synes snarast gjord med något slags
tuschlösning? Det rätta namnet, Smepust, som han burit i fält och
under fångenskapstiden, har han själf begagnat på flere ställen i boken.
**) Samma hand har på detta blad antecknat: jag hafwer mijkijt
sett och läst i denna bok, och på ett annat skrifvit denna fromma
önskan: Gud lätt mig denna boken läsa och förstå — Daniel
Jacobsson betygar, äfven han, sig hafva mycket sett och läsit om i denna
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
