Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - KANSLI-DAGBOK FRÅN TURKIET. TILL STÖRSTA DELEN FÖRD AF J. H. v. KOCHEN 1709—1714.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
expresse til polniske Ukrainen ock berättade, at ett af wäre
polske ock woloske partier hade med wåld welat dem
af-taga denne ryssen, hwarföre de satt sig til motwärn ock
skiutet neder 2 el. 3 af wäre pålacker samt taget 2 af dem
til fånga, som de dock på deras stora bön åter lössgifwet;
wid hwilcken händelse också en af lipkerne blefwet
ihiäl-skuten ock 1 blesserat. Paschan tog sådant mycket illa
åp ock sade til Grotthuss, at han intet wiste, huru han
sådant skulle berätta til Porten. H:s M:t wore här deras
giäst ock han lätte likwist så hantera deras folck, ock
fastän öfwersten försäkrade, at de intet hafft oidres därtil,
så swarade dock lipkernas anförare, at partiet apwist 2.ne
Kl. ordres därtil /: hwilcket lijkwist intet är troligt, men
wäl det, at det skulle söka at åpsnappa ryssen dock intet
at angripa lipkerne :/ Paschan lätte igenom juden Marcus *)
bedja hofcantzleren at föreställa h:s M:t de ellacke fölgder,
som af sådant procedere kunde entstå.
D. 28 stilla, allenast at Kl. M:t lät swara paschan,
D. 29 det man wille den ofwanbermte saken under-
D. 30 f söka, hwarom h:s M:t ingen kundskap hafft.
D. 31 Hwaruppå paschan sedermera skickadt neder
til h:s M:t ock bad at ursäckta det som skedt wore på detta
partiet ock at han funnet det des folck också hafft orätt.
Denne paschan har sig härtils öfwermottan wäl
up-fördt, så at man hade orsak at wara nögd med honom.
Denne tiden war ännu ingen winter ock wägarne
mycket elacke.
*) Det fanns två judar Markus i svenska lägret vid Bender: M.
Markovitz och M. Betzel, båda från Polen. Den sistnämde, som först
1711 kommit till Bender (under det den förre medföljt från Ukrajna)
är förmodligen här afsedd. Han blef tolk hos konungen och till
slutet translatør med lön. De båda herrarna kunde ej tåla hvarandra, —
och levererade hvarandra stundom, stödda på hvar sitt judeanhang,
ordentliga bataljer. (Th. Westrin Hist. Tids. 1900).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
