Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samlingsexemplar. Man frågar sig hvad hyllningen till furst
Oagarin har att göra här och om frih. Rålamb vill gälla
som förf. äfven till denna, då han otvifvelaktigt är det till
det öfriga innehållet. Utg. känner ej tillräckligt frih.
Rå-lambs bildningsgång för att kunna bedöma, om han kunnat
skrifva denna något pompösa latinska adress — åtminstone
skulle han nog kunnat ge det svenska grundlaget till den
och på så sätt betraktat sig som författare. Kanslisten
Dittmer eller en af prästerna kan sedan ha verkställt
öfver-flyttningen till latin. Som den föreligger skrifven vittnar
den emellertid ej om säkerhet i latinska språket, som i
hvarje fall afskrifvaren ej behärskat. De värsta bockarna
ha, utan hänsyn till vanliga utgifvareregler, rättats, ty
latinska grammatikan tål inga kompromisser, utan kräfver
obetingad lydnad.
Vid hvilket tillfälle hyllningsskriften upplästs för eller
öfverlämnats åt fursten, därom saknas hvarje underrättelse.
Men åtgärden att införa den i denna samling kräfver
intet försvar. Furst Gagarins minne är värdt denna
honnör från svensk sida för all den godhet han en gång visat
olyckliga landsmän. Man kan ju ej bläddra i en svensk
fångbok utan att finna bevis på det. Visserligen är det ej
ådagalagdt, ehuru högst troligt, att den rysspojke, som en
dag kom in till pastor Laureus med en pung innehållande
500 dukater (800 rub.) och strax försvann, var utskickad
af fursten. Både Kagg och Hård omtala att de hvardera
fått 3 rubel på sin lott, den senare med tillägg att fursten
antogs vara gifvaren. Det var den gången en mannaskur,
men annars duggade det lite jämt och samt. Och det var
ej blott i sådant han visade sin mänsklighet. Då en fånge
bad att bli förflyttad till Moskva, där hans föräldrar, efter
hvilka han mycket längtade, sutto fångna, svarade fursten,
att sådant kunde han ej bevilja, däremot skulle han gerna
få följa med fursten, när denne härnäst reste till Moskva,
på det villkor att han också återvände med honom. Denna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
