Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och i grafven ähr mitt k. hiertass hörsamme ven och
förtrogna maka
Joen Stål/iarnmar.
Räfvel d. 16 Junij
A:o 1701.
Helsa Capt. Leionhielm och fruen, förgiett icke våhre
k. små barn och alla våhra godha venner, förgiet icke digh
sielf som uthj hvar time finss uthj mine tankar medh
1000-falt vehlsingnelse och godt anönskatt adiö! valle!
Jagh skickar nu hem silf:rbägaren, mine svarte böxsor
och boissråcken, som ligia ihopa medh bror Gyilenpampss
klädher, [och] som iagh nu intet mehr får bruka. Aldrakieraste
vehn, lätt nu se att du intet ledhz alt för mycket vedh.
Gudh dlien allerhögste lehrer vehl medh Jesu hielp laga
att vij medh fredh och glädhie snart kåmma tilhopa. Lätt
barnen entel. läsa och skrifva. Helsa preseptoren och bedh
honom giöra sin högsta flitt medh dhem. Nu farvehl,
farvehl.
[Af annan hand:] Een tienstskyldigst helsning och
skyldigst hörsam respect förmehles till wälbma fruu
Rytt-mesterskan min högtährade fruu syster ifrån mig, som skall
oaflåtelig och oförandelig finnas till mitt yttersta
högtährade fruu systers trogne ödmiukaste tienare, Gud bevare fruu
syster och alla småsyskonen. Wara så gunstig och hålla
godh granskap med min k. hustruf?] Maija lilla adieu till
lOOOfalt gott.
Gfabriel] Gyllenpamph.
A Madamme
Madamme Sophia Drake
Cete
å Salshult Presentament
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
