Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sikundh, och ähr rätt gott håp om honom att bli falk *).
Den andra Hr Weterhams karl, hetter Rislingh, har iagh
och hulpet till Corporal och iemvehl munderningh. Jagh
skref uthj mit föra bref medh Gyllenpampen om en
häste-sedhel [?] för syster Lisa Strålle, mehn huru gierna iagh
giör min flit att få den, går dett contrere, effter såhnen
Anderss S. H. har tagit dhen gambla till sigh; dock skall
iagh icke slepat enu så handlöst. Helsa henne medh min
tienst. Bedh henne lätta giöra sigh rätt af bror Johan
S.H. uppå sahl. brorss **) saker som han bör giöra henne
redha före. En klåka skall iagh medh första lägenheet
skika digh, som skall vahra galant. Min a. k. vehn giör
för Gudhz skull helsa gåsarne och bedh dem studera flitit
Latin att dhe lära sigh dett perfait, ty dhett finer iagh dagl.
hvadh nytta och förmån dhem samma ha, som ha lärt sigh
skrifva och talla Latin ***), huru fort den kan kåmma ut
medh sina saker. Jahan Adolph f) skall vehl snart på annat
stelle hvar du finer best för honom att studera. Han
be-gyner nu på och får åhren in, att kuna hafva förståndh
att ackta sigh och sina saker snart. Herren Gudh hielpe
dhe stackarss barnen att dhe kundhe lehra och betänkia
huru högdt för dem angeläget ähr att dhe nu lähra sigh
något gott medhan de vnga ähre, dhett dhe uthj ålderen
kuna hafva gått utaf. Jag vill icke håppass uthan bror
Gabril Gyllenpamph kåm bådhe snart och vehl hem effter
*) Henrik Poppelman steg till kornett samt slutligen, efter
sina expektansår i Tobolsk, till ryttmästare.
**) D. v. s. hennes aflidne mans, Carl Stålhammars.
***) I Polen var det lätt att göra den iakttagelsen, där hvarje
något så när bildad adelsman talade latin med färdighet. J. W.
Bar-dili, prins Max’ sekreterare och biograf, berättar ju, hur de polska
barnen kunde tala och svara för sig på latin och att prinsen till
uppassare hade en pojke, en skomakareson, som uträttade alla sina ärenden
på latin.
t) Äldste sonen, född d. ’*/]<> 1691.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
