Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Litogen *)
d. 2 April 1706.
Aldrakieraste hustruu och min vtualdeste enda vehn
Jagh skulle vehi oftare skrifva, mehn Oudh ähr bäst
vittne hvadh vij ha att giöra, iempte och dett vij nu uthj
vinter ha slettet så ont idett vij, ia alla menniskor måtte nu
i 4 månadher uthj denna starka kylden, natt och dagh legatt
på snöen, så många, ia förnemma nogh, fröst händer och
fötter af sigh, att de knapt aldrigh blifva bättre. Och ingen
påst kåmer eller kan kåmma för fienden, som ähr nu så
tiukt på alla sidher om oss. Mehn Gudhz helliga nampn
*) Littauen är stort, men man kan föreställa sig, att någon ort i
grannskapet af Zaludek, som var Carl XII:s högkvarter 10 Febr.—4
April, närmast är afsedd. Smålands kavall. var näml. med i den
kolonn, som åtföljde Carl XII. Under de 4 månader som svenskarna
enl. Stålhammars (och andras samstämmiga) vittnesbörd ofta sleto
ganska ondt, hade de i Grodno så godt som innestängda och från
sina förbindelser österut afskurna ryssarna det långt värre. De dogo
som flugor. Det var endast med resterna af ryska armén, som Ogilvi
slutligen d. 31 Mars lämnade Grodno och skyndade söderut mot Brest
Litowski. Carl, hvars egen brygga öfver Njemen vid Orla blifvit
skadad af isgäng, och som således blef något uppehållen, sökte förgäfves
upphinna honom och sedan genskjuta honom på hans väg mot Kiev.
Om Smål. kavall. har deltagit i de ströfpartier, som under dessa
årets första månader utsändes åt olika håll i omgifningen, vet man ej.
Att dessa slagit ihjäl tusental på alla ställen får begripligtvis ej tagas
alldeles efter bokstafven, men nog tillfogade de fienden nederlag och
förluster utan att själfva lida några afsevärda.
Brefvet är skrifvet 2 dagar före uppbrottet och har förmodligen
befordrats med någon jude eller köpman från Königsberg, hvilka
genom tillförsel från detta håll gjorde svenskarna många goda tjänster.
För god betalning naturligtvis, men hvilken vid den stora risken
spekulanten lopp icke kunde synas obillig.
Det som frapperar vid detta och följ. bref är Stålhammars
outslitliga förmåga att trots allt abstrahera frän de omedelbara
omgifnin-garna och egentligen lefva i Östra härad. Om Sofia Drake hade skäl
att tacka honom härför, så har krigshistorikern det mindre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
