Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbi kongl: högqvarteret öfver Kva-strömmen, samt dels
förbi, dels ock igenom städerne Lokost, Bladmirs och
Po-rodla *) till Bugströmmen, [där] den högst forfarne och
ridderlige mannen Kongl: Maj:ts Lifmedicus Doctor Lars
Lillje-stolpe, i HERranonom [!] afsomnade **). När Bugströmmen
var öfvergången, gingo vi vidare genom Dubinica och
Kielms ***) samt förbi Lublin /: hvilken jag likväl tillika
med någre andre gode vänner af staben, såsom en bland
de vackraste pålske städer besökte och vid samma tillfälle
fick se, på hvad sätt de pålske sammankomster vid vigtiga
årenders afgörande hållne voro :/ och sedan genom
Mar-tisziov, Kurrof, Konskovolaf) till det mer än vackra och
väl byggda slottet Polavi vid Weixel-strömmen, midt emot
staden Casimir, som på andra sidan ligger; vid hvilket slott
var en kostelig trägård och förträffeligen stora källare, uti
hvilka vid fredliga tider ett stort nederlag af ungerskt vin
och andra saker varit hafva. Men, dessa förmåner kunde
intet det samma ifrån sköflande och elden befria, emedan
det var Fält-herren Svinatski ff) tillhörigt, hvilken sig hos
konung August uppehöllt, och fördenskull måste tillika med
de nämnde städer, som derunder hörde, sådana svåra
villkor undergå. När vi öfver Weixel-strömmen komne voro
på de 4 flottbryggor och 8 wittiner, som der voro, gick
resan fort genom städerne Szvolin, Szkuofffff), Radoms,
Pszytiok, Kwoff *f) och förbi staden Novimiasto öfver Rava-
*) Lokatschi, Wladimir-Wolynski och Gorodlo.
**) Lars Micrander-Liljestolpe (en icke introducerad ätt) var
Carl XII:s lifmedikus sedan 1701 och dog »af för mycket
körsbärsätan-de en het sommardag» d. 6/7 1706.
**•) Dubenka och Cholm.
f) Markuschow, Kurow, Konsko-Wolja.
ff) Adam Mikolai Sieniawski, voivod af Belz, utnämndes 1706
af k. August till kronfältherre efter den s. å. aflidne Hieronymus
Lu-bomirski.
Ej-f) Skaryschow.
*f) Prshitijk, Klwow.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
