Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Indledning - 1. Historisk Oversigt over den gammelnorske Videnskabeligheds og Literaturs Udvikling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Jndledning.
samlede og i den mundtlige Overlevering bevarede og ordnede Stof
var nu noget nær udtømt i Skrifter, og Frembringelserne af Samti-
dens aandelige Virksomhed førtes i Pennen enten umiddelbart af Frem-
bringeren selv, eller oftere efter hans eget Tilsagn, eller i alle Fald
saa snart som de i Foredraget havde vundet den behørige Afrunding,
uden at nogen mundtlig Overlevering gjennem flere Slægter behøvede
at finde Sted. Begge Dele bidrog ganske naturlig paa den ene Side
til at svække Traditionens Kraft, og til at gjøre dens fremtidige Virk-
somhed tilsyneladende mindre fornøden, — og paa den anden Side
til at fremhæve den personlige literæreVirksomhed, hvad enten nu For-
fatteren selv skrev, eller han dikterede en Skriver i Pennen. Den
lærde Dannelse, Skole-Dannelsen, begyndte at gjøre sig meer og meer
gjældende baade i Tale og Skrift, medens Almeenaanden underordnede
sig den og dens fremragendeOrdforere i taus Ærbødighed; ogsaa dette
maatte naturligviis bringe Literaturen ind paa en ny Retning. Man
begyndte endvidere, da man først var kommen i god Gang med de
nationale Aandsfrembringelsers Optegning i Skrift, ogsaa ved Siden at »
vende sig mod Udlandet, og stræbe at tilegne sig Frugterne af andre
Folkefærds Aandsvirksomhed ved at overføre dem paa norfk Grund. .
Man begyndte med Iver at oversætte i det norfke Sprog, hvad man
i fremmede Literaturer fandt mest læseverdigt; — men her levnedes
da lidet eller som oftest aldeles intet Spillerums for Folkeaandens
Virksomhed, her førte den sprogkyndige Oversætter udelukkende Ordet
og Pennen. Dette var atter et vigtigt Skridt til at gjøre Personlig-
heden gjældende i Literaturen· Der var saaledes ved den angivne Tid,
ved Slutningen af det 13de og Begyndelsen af det 14de Aarhundrede,
Tegn nok forhaanden, som bebudede, at den norske Literatur havde naaet
frem til det Vendepunkt, da den maatte gaa over fra Almeenhedens i
de enkelte Forfatteres Hænder, da den traditionelle, navnløse Forfatter-
virksomhed maatte vigespladsen for en personlig og navngiven·
Men hvordan var nu det norske Folks og den norske Stats Stilling
paa den Tid, da denne literære Omvæltning skulde til at foregaa? —
da den aandelige Gjæring indtraadte, som skulde bevirke den? — da de
gamle Kræfter gik til Hvile, for at nye kunde komme til at yttre sig?
— Det tidligere saa bevægelige Folkeliv henstivnede fra Midten af det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
