Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 6. Den gammelnorske Skaldekunst - Den yngre Edda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Digtekunsten og den poetiske Literatur-
vis Forbindelse mellem dets uligeartede Dele er imidlertid iøinefaldende;
den viser, at den, der lagde den sidste Haand paa Verket, har
villet gjøre det til et sammenhængende Heelt, til en udfvrlig og
fuldstændig Lærebog i Skaldekunsten· For dette Øiemed har
han forbundet flere for ham liggende ældre Arbeider med hinanden og
har maaskee stræbt at fuldstændiggjøre Samlingen ved enkelte originale
Tillæg, Frugter af hans egne lærde Stadier.
Den yngre Edda er altsaa et Verk af flere Forfatterez den er
en Samling af flere videnskabelige Arbeider af forskjellig Alder, men
alle i Hovedsagen sigtende til eet Maal, nemlig den gammelnorske
Skaldekunsts Grundfæstelse paa bestemte Negler og videre
Udvikling i Overeensstemmelse med disse; —- og alle Arbei-
der ere forenede til et Slags videnskabeligt Heelt, uden dog derfor hvert
især at berøves sit eiendommelige Præg.
Vi maa imidlertid herved merke, at alle bekjendte nu tilværende
Haandskrifter af den yngre Edda ere meer eller mindre skjødesløse med
Hensyn til de forskjellige Bestanddeles Ordning og bære de tydeligste
Spor af de gamle Affkriveres utilborlige Vilkaarlighed baade med Hen-
syn til Udtryk og Materie, noget som forresten intet usedvanligt er
ved de gamle norske og især islands·ke Afskrifter, hvilke, naar flere findes
af samme Vert, oftest maa betragtes næsten som ligesaamange forskjel-
lige Bearbeidelser eller Nerensioner af dette. At fremstille med nogen-
lunde Sikkerhed den oprindelige Ordning af vor Eddas Indhold er
saaledes en vanskelig Sag. Arbeider lettes dog betydelig ved de nyeste
Udgaver af Verket, nemlig den store arnamagnæanske Udgave og Dr-
Egilssons Haandudgave1). Den sidstnævnte Lærde har i begge anviist
Veien til rigtig at opfatte det fuldstændige Verks indre Sammenhæng
Støttende mig til dette Forarbeide vil jeg stræbe at give en Oversigt
af den yngre Eddas Indhold, saaledes som dette, efter min Mening,
maa have været oprindeligen ordnet i den fuldstændigste Bearbeidelse.
1) lEdda snorra Sturlusonar. Edda Snorronis Stur1æi. Hafniæ. Sumptibus
logati Arnamagnseani. Tom. 1. 11. 1848—1852. 8· Edda Snorra Sturlusonar,
titgeljn af sveinbirni Egilssyni.Reykjavik 1848. 1849. 8. —- Tidligere Udgivet af
Rask, Kjøbenh.1818. 8. Oversat paa Dansk af R.Nyerup. Kjøbenhavn 1808.
8. De mythiske Fortællinger i d. y. Edda oversatte paa Tydsk af K. Simrock
som Tillæg til dennes Oversættelse af den ældre Edda].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
