Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 8. Øgisdrekka (Øgers Drikkelag) eller Lokasenna (Lokes Trætte)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den ældre Edda. Hymiskvida. Øgisdrekka. 149
forudgaaende Hymiskvida) er fortalt", gjorde Aserne et Gjestebud, hvortil
de fleste af dem, deriblandt Loke, kom. Thor kom ikke, ,,thi han vari
Østerveg.«« Bevertningen var herlig; »lysende Guld tjente istedetfor
Jldslys, Ollet bar sig selv frem, og der hvilede Fred over Stedet.«
Da Øgers Opvartere bleve meget roste, taalte ikke Loke at høre dette,
men dræbte den ene af dem. Da rystede Aserne sine Skjolde, raabte
ad Loke og joge ham bort til Skogs. Derpaa satte de sig igjen til
at drikke. Men Loke vendte tilbage og traf udenfor Øgers anden
Tjener, Elder.
Kvadet begynder nu med Samtalen mellem Loke og Elder, idet
den første erklærer, at han vil gaa ind i Drikkelaget, forstyrre
Glæden og forvandle den til Skraal og Trætte (V. 1——5). Alle
taug, da han traadte ind. Han beder om Sæde i Laget, men Brage
negter ham det (V. 6—8). Da henvender han sig til Odin (V. 9):
Mindes det Odin, Øl du sagde dig
at vi i aarle Fortid « aldrig ville smage,
blanded’ vort Blod! hvis det ei blev os begge baaret.
Odin beder Vidar reise sig og give »Ulvens Fader« Plads, Loke
vil da ikke tale ilde om dem (V. 10). Vidar stod op og skjenkede
for ham. Men idet Loke nu hilser Aser og Asynjer, egger han sig
ind paa Brage, og mellem dem begynder nu en Trætte hvori snart de
øvrige Tilstedeværende indvikles. Hver, som tiltaler eller irettesætter
Loke, bliver af ham overøst med grove Skjeldsord og nærgaaende
Beskyldninger (V. 11—56). Tilsidst kommer Thor:
Ti, du skjændige Væsen! naar du skal møde Ulven,
dig skal min sterke Hammer, men seer paa, at den Odin slagen
Mjnlner, Munden vel stoppe;
dit Hoved jeg scaar Thor. Ti o. s. v.
dig af din Hals, Op jeg dig kaster
da dit Liv er ud levet. i Østen saa langt,
at siden dig Ingen seer.
Loke. Jordens Søn
er her nu ind kommen. Loke. Om dine Reiser i Osten
Hvi buldrer du, Thor! saa bistert? aldrig du skal
Da Modet dig mangler, Folk fortælle;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
