Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 15. Sinfjøtles Død
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den ældre Edda. Sinfjotles Død. 183
bød hende Mandebod, og dermed maatte hun lade sig nøie Men i
Arveøllet bar Borghild til Sinfjøtle et Horn med forgiftet Drik;
han skjønnede Svigen og sagde til Sigmund: »Gjæret er Drikken»
Sigmund tømte da Hornet i hans Sted; thi Sigmund var saa haard-
før, at Edder ei kunde skade ham hverken udvortes eller indvortes, men
alle hans Sønner taalte kun Edder udvortes. Borghild bar anden
Gang et Horn til Sinfjøtle, men det gik da, som før. Hun bar ham
det tredie Gang og da med Bebreidelser, om han ei tømte det. Denne
Gang sagde Sigmund, som nu var bleven drukken: »Lad Skjægget sie
det, min Søn!« Sinfjøtle drak og døde strax. Sigmund bar hans Lig
et langt Stykke Vei i sin Favn, indtil han kom til en Fjord, hvor en
Mand laa med en liden Baad. —Han bød Sigmund at ferge ham over
Fjordm Men da Liget var lagt ud i Baaden, var denne ladet.
Manden bad Sigmund fare omkring Fjorden, stødte Baaden fra Land
og forsvandt strax.
Fra den Tid Sigmund havde faaet Borg·hild, opholdt han sig
længe i Danmark, i hendes Rige. Siden (efter Sinfjøtles Død?) drog
han syd til Frakkland, til det Rige, han der havde. Da fik han Hjør-
dis, Kong Eylimes Datter; deres Søn var Sigurd. Sigmund faldt
i en Kamp med Hundings Sønner, men Hjørdis egtede da Alf, Kong
Hjalpreks Søn, og der vorte Sigurd op i sin Barndom. Sigmund og
alle hans Sønner stode langt over alle andre Mænd baade med Hensyn
til Styrke og Vert og Mod og alle Færdigheder. Sigurd var dog
den allermest udmerkede, og ham kalde Alle i de gamle Sagn den yp-
perste af Hærkonger.
Hvad der i dette Stykke angaar Sinfjøtles Død, stemmer i Ind-
hold, ja man kan næsten sige i Ord, med Volsungasagas 10de Kap.,
og Resien kan gjerne være et Udtog as Fortællingen i samme Sagas
11te Kap. Det Hele er ganske vist en Indskydning af den gamle
Samler, hvis Verk vi have for os iKongsbogen. Overeensstemmelsen
mellem nærværende Stykke og Vølsungasaga behøver derfor naturligviis
ikke netop at antyde, at Samleren har havt Vølsungasaga skreven for
sig, saadan som den nu er. Men han har kjendt og benyttet de samme
Sagn, hvoraf Sagaen er sammensat, muligen efter mundtligtForedragz
og hcm har indskudt Stykket, for at det skulde danne en Overgang fra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
