Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 22. Tredie Kvad om Sigurd Fafnersbane - 23. Brynhilds Helfærd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den ældre Edda. Tredie Kvad om Signrd Fafnersbane. Brynhilds Helfaerd. 20.5
paa det. Baalet skal dækkes med Tepper og med Skjolde· Hun vil
brændes ved Sigurds Side, omgivet af sine smykkede Træle og Træl-
kvinder, som frivillig have fulgt hende i Døden, og med tvende Høge
ved deres Hoveder (V. 62——64).
Ligge os atter imellem Thi ham følge
eghvasse Jaern, fem Terner,
gnldsmykket Staal, otte Svende
faa lagt som forduni, af ædel Slægt,
·da vi begge mine Fostertrcele,
een Seng bestege fra Fader arved’,
og nævntes da dem Budle gav
med Egtefolks Navn. · sit eget Barn.
Ei skal ham da Mangt jeg talte,
paa Hælen falde meer monde jeg sige,
Valhals Døre, hvis mig Skjebnen
drevne med Guld, skjenked dertil Tid;
naar ham følger Stemmen sig taber,
min Færd hedenz Saaret svulmer;
ei mon vor Færd ene sandt jeg talte,
ussel være! saa mon jeg dø (V. 65———68).
Dette Kvad har været Volsungasagas Hovedkilde i dens 30te og
31te Kapitel, skjønt Sagaens Sammensætter ogsaa sees at have benyttet
andre Digte og Saxjn ved Siden f. Er. den før omtalte Brynhildatt-
kvida Kvadet findes alene i den kongelige Pergamentsbog.
23 actkcicz 13–yc-1-i1c13k.
Brynhilds Helfcerd.
Foran dette Kvad gaar en ganske kort prosaisk Indledning Efter
Brynhilds Død blev der gjort to Baal, det ene for Sigurd, og det
brandt først, det andet for Brynhild, som blev brændt senere. Hun
var i en Vogn tjældet med Gudvef (et kostbart Tøi). Det er sagt,
at Brynhild, idet hun paa sin Vogn agede paa Helveien, for gjennem
en Gjøgers (Jøtuntvindes) Tun.
Dette er en Jndledning for selve Digtets Indhold, som er Sa1n-
talen mellem Gjøgeren og Brynhild. Den kan ikke være taget af den
forudgaaende tredie Sigurdartvida; thi den stemmer ikke med Fortæl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
