Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 1. Grottesangen, Kvernsangen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238 Digtekunsten og den poetiske Literatur-.
Hede (ved Jælinge i Iylland). Kong Frode for i Besøg til Svithjod,
til Kong Fjølner. Da kjøbte han tvende Trælkvinder, hvis Navne vare
Fenja og Menja, store og sterke Kvinder. Paa den Tid fandtes
i Danmark to Kvernstene, saa stote, at Ingen magtede at drage dem;
men den Natur fulgte Kvernstenene, at det maledes paa Kvernen, som
den Malende bød. Den Kvern hed Grotte. Hængekjæft hed den,
som gav Frode Kvernen· Frode lod lede Trælkvinderne til Kvernen
og bød·dem at male Guld og Fred og Lykke for Frode Han gav
dem ikke længere Hvile eller Søvn, end mens Gjogen taug, eller de
kunde kvæde en Sang. Da er sagt, at de kvad den Sang, som er kaldet
Grottesangen· Og før de ophørte med den, malede de en Hær paa
Frode; den samme Nat kom der en Sokonge, Mysing dræbte Frode
og tog meget Bytte. Da ophørte Frodefreden Mysing tog Grotte
med sig og ligesaa Fenja og Menja og bød dem at male Salt. Ved
Midnat spurgte de, om ikke Mysing var kjed af Salt? Han bad dem male
længer. De malede kun en liden Stund, før Skibene sank. Og der blev
siden et Svælg i Havet, hvor Soen falder i Kvernoiet Da blev Søen salt.
Langt kortere findes denne Fortællinzs i en anden Coder af den
yngre Edda, nemlig den arnamagnæanske Pergamentsbog No.748 4to.
Her lyder den saaledes: En Kvern hed Grotte, som Koiig Frode eiede.
Den malede det, som han vilde, Guld og Fred. Feiija og Menja hed de
Trælkvinder, som malte. Da tog Sokongen Mysing Grotte og lod male
hvidt Salt paa sine Skibe, indtil de sank i Petlandsfjord (mellem
Orknoerne og Skotland). Der er siden et Svælg hvor Soen falderi
Grottes Øie. Søen gnyr, naar Kvernen gnyr. Da blev Søen salt.
Denne korte Fortælling har Munch forudskikket Digtet i sin Ud-
gave af Edda· Men hvor den findes, forekommer ikke Kvadet selv.
Kvadets Indhold svarer ingenlunde i Eet og Alt til den forud-
gaaende Fortælling, men skiller sig tvertimod fra den i mange væsent-
lige Stykker· At vi i Kvadet have Sagnet i dets oprindelige eller
ældste Form, er klart. Fortællingen i Skaldskaparmaal, især den vidt-
løftigere, bærer ganske den yngre Eddas Præg og er aabenbare forøget
med oplysende Tilsætninger af Skaldskaparmaals lærde Sammensætter·
Indholdet af selve Kvadet, der dog mangesteds er meget dunkelt, er i
Udtog følgende:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
