Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 1. Grottesangen, Kvernsangen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den ældre Edda. Kvernsangen· 239
De to fremsynte Kvinder Fenja og Menja ere komne til Kongens
Huus; de kraftige Møer bruges sont Trælkvinder hos Frode, Fridleifs
Søn. De bleve ledede til Kvernen og opfordrede den til at gaa;
Frode gav dem ingen Hvile, indtil han hørte deres Sang, idet de be-
gyndte sin Maleri (V. 1——3).
De sang og de slynged’
hvirvlende Steen,
saa Frodes Træle
sovned’ de fleste.
Da kvad Menja,
var til Malningen kommen:
»Guld male vi Frode,
male ham Lykke,
Gods i Mængde
paa Glædens Kvern.
Han sidde paa Guld!
han sove paa Duun!
han vaage til Lyst!
da er vel malet!
Her skal Jugezi
Anden skade,
Ulykke volde,
Døden virke,
ei hugge
med hvasse Sverd,
om han Broders Bane
bunden finder« (V. 4——6). ·
Det første Ord, Frode nu talte (nemlig efter at han havde hørt
deres lykkevarslende Sang), var det, at de ei skulde sove længer end »Gjø-
gene paa »Salen«, eller længer end saa, at han kv«æder en Sang. Da
sige de, at Frode ei havde været klog, da han kjøbte Træle,· han valgte
efter Styrke og Udseende, men han spurgte ikke efter Æt. De ere af
Jøtunæt· Et skulde Grotte være kommen fra det graa Fjeld eller
den haarde Steen af Jorden, ikke heller skulde Bergrisernes Mø have
malet saa, hvis Nogen havde kjendt hende ret. I ni Vintre havde de
to kraftige Legesnstre været opfødte under Jorden; de havde selv ført
Klippen afsted. De havde væltet Stenen af Nisernes Gaard, saa Jorden
skjalvz de havde slynget den hoirvlende Steen, saa den faldt i Menne-
skenes Hænder. Siden havde de i Svithjod optraadt i Kampen, havde
styrtet een Konge og understøttet en anden. De havde da faret frem
som Kjæmpets, havde fremkaldt Blod med de skarpe Spyd og farvet
Sverdene (V. 7——14).
Nu ere de komne til Kongens Huus og blive uden Skaansel be-
handlede som Træle. Gruset slider deres Fødder, Kulden iisner deres
Legeme, medens de drage den Kvern, som maler Fred. Deres Hænder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
