Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andet Afsnit. Kongedømmet - 12. Kongens Titulatur, hans og Rigets Vaaben og Segl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’Titulatur, Vaaben og Segl. 67
dkothneng ok Danmarks retter eange ok passs fyrstinnnn« Erik
af Pommern skrev sig før 1397: ,,Eiriker med gudz naadh Noregs
konunger og Sverikes retter erkuinge««z men efter denne Tids ,,Eriker
med guds naadh Noregs, Danmarks, Sveriges, venda ok Gota
konunger ok herthug i Pomeren«z hvor han i norske Breve blot
nævnes for Negjeringsaarets Skyld til Tidsbestemmelse, kaldes han kun:
,,Eirikr med guds naadh Noregs konungn« I Breve, sont ude-
lukkende angik Morge, at nævne dette Rige først i Kongetitelen ved-
blev at være Negelen ogsaa under Oldenborgerne lige til Christian den
3dies Tid, til 1536. Siden stilledes Danmark stedse først i Titulaturen.
Forresten talte Kongen i sine fkriftlige Udfærdigelfer i første
Person af Fleertallet: var d. e. vi. Naar Titulaturen brugtes af en
anden end Kongen selv, da sattes foran: ,,mi1m vjkdu1jgj bekra, herra
N.«« d. e. min verdelige Herre, Herr N. Naar man mundtlig eller
skriftlig henvendte sin Tale til Kongen selv, brugtes almindelig Udtrykket:
,,yöur konungljga tign,« d. e. Eders kongelige Høihed, eller og:
,,y6a1sr 1s1es«rr«sui16mr« d. e. Eders Herredømme. I det Latinfke brugtes
,,rex jllustrjs,«« ,,serenitas regia,«« ,,exoellentia vestra.«« Dronningen
tituleredes ligesom Kongen: »af Guds Naade« og med hans fulde
Titel. Naar man henvendte sig til hende, sattes foran Titula-
turen: ,,min virduljga«fr1«1, fra N.« Paa Latin nævntes hun:
,,serenjssjma domina, domina N.«« Kongens Søn, naar han intet
Høihedsnavn (tjgnarnakn) bar, nævntes fra Haakon Haakonsføns Tid
af: ,,jungherra,«« Junker, paa Latin ,,Domjcellus.« Den ugifte Konge-
datter nævntes: ,,jungfr1"1,a paa Latin: ,,Domioella.««
Til Brugen af et stadigt Kongens og Rigets Vaabenmerke
iNorge findes først sikkert Spor isBegyndelfen af det 13de Aar-
hundrede, nemlig under Kong Haakon Haakonsføn (1217——1263).
Baade da og i den følgende Tid var det uforandret en opreist,
fremadskridende, kronet Løve med en Stridsøre isine to
Forlabber, i et triangulært Skjold. At Skjoldets Farve altid har
været rød og Løven gylden, er der al Grund til at antage. Morges
Forening under fælles Konge med Sverige og senere med Danmark
frembragte ikke før under Erik af Poinmern nogen Sammenstilling
af Nigsvaabnene i eet og samme Vaabenstjold.
58
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
