Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1828.
NL 24.
Kjøbenhavns
Redlgeeet af I— L. Heiberg.
Til Hr. Y. 3., iAncedning af hans Cri-
tik over Guldbryllupmsrierierne.
1.
Da jeg holder mig forvisset om, at De ligesaa
beredvilligen laaner Ore til Andres Grunde, sont
De selv ofte tned sandhedskiaerlig Frimodighed har
begrundet Deres i Theatret-ladet fremsatte Anskuel-
ser, soler jeg mig opfordret til med lignende Aa-
benhjertighed at underkaste Deres Antneldelse af
Guldbrvliupsessrierierne en noiere Prooelfe.
Deres foeste Ankepest mod selve Stykket ee
den: at Dialogen ikke overalt er flydende. Herom
maa, efter tnin Overbeviisning, hvilkensomhelst dan-
net Læser eller Tilhorer ansees for at vare mere
eompetent Dommer end en Forfatter selv, da denne,
ved Gjeunecnlersning af sit Arbeide, let kan uvil-
kaarligt laane Udtrykket den Ild og Fyrighed, der
besialede ham selv ved dets Redstrioning, og som
det dog maaskee mangler. Jeg vil derfor ingen-
lunde bestride denne Deres Mening, endnu mindre
for-standse mig bag den —- dog altid gyldige Paa-
stand, at den forsie Opforelse af et Stykke, der
almindelige-ti kun betragtes som en Generalprooe,
lkke kan asgive fuldkomment sikkre Judicier for Be-
donttnelsen af Stykket-3 Enkelthederz men indskrænker
mig allene til den Bemærkning, at det Flydendei
udgkvea ak Ferdlnand prinezlau.
Stilen altid maa bedstnmes relativt. Ak ett sav-
nig Degn, en flau Seminarist, en gammel Mand,
ikke ber tale med den Jld, som en livfuld Ofsie
eeer, er en Selofalgez og dette har jeg trolig havt
for Øiet.
De fremsatter dernæst den Paastand, "at Me-
lodierne ikke ere heldigt valgte," da de ’·lildeels
Fragmenter as store Operaers eombinerede Rum-
mere, passe kun lidet til Situationerne." Jeg
kunde i dette Punkt afvise Deres Paastand som
overllet, ved blot at sige, at A-e Nummere, den
Spilleasten, De har overvaret mit Stykket- Opfo-
relse, bleve udeladte, da de Spillende ikke endnu
havde indstuderet dem, — og om disse burde De
altsaa ikke tale; — at derneest W andre Nummere
af samme Aarsag bleve mindre heldigt udfsete, —
og om disse burde De altsaa ei domme, hverken
gunstigt eller ugunstigt; at fremdeles Hr. Kirchheie
nerk Romanee i ZM Stene ikke er digtet til den
foredrague Melodie, hvorfor jeg, uden Hettsvn til
Kunstneren-3 udtneerkede Udfdrelse deraf, strax har
rettet den Feilscrift, der havde foranlediget en For-
vexling af 2«« Melodier, — og en Reeensiott, der
ikke blot er betegnet paa det nerste Dogn, burde
ikke støtte sig paa en tetnporair, sidett rettet, Mate-
gek. Men jeg behoder i dette Punkt ikke at ap-
pellere til Billishedens Fordringer; thi Deres
Paastand er falsk og Deres Argumentation anseer
jeg for ugoldig. Jeg hader den arrogante Henkae
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
