Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1828.
Rg 28.
Kjobenhavns
flydende
Fredagen den 11– April.
sedlgevet as J. L. Heiderg.
Jorntedelik Helligdagene udtom intet Rummerl Man-
daat. Derimod tildriagee tdoanenteeae idag to Slutn-
mere, nemlig Nr. 23 og Nr. 29.
Om
den nuvcerende Paudedllle
og dens Indflydelse paa Literatureii.
Over-sat efter Le Glade No. sl, os ledsaget
med Anmarkninger 12.
—.—
l.
Ord ere digtigeee, end man troer. Boileou har
sagt:
Lid Fransls · nei miis , crss lo vaade-ville.
1) Denne Afhandling, undertegnet c. k. , synes at
vare skreven i Anledning as Seeidez ikke heldige Pest-e-
stykke paa Thdaiko skaaeajs· og kan maaskee i Frankrig-
hvor Vandevillernes Antal er i tusindviis, vare et Ord
i rette Tids dog er ogsaa meget deri eensidigt, og roder
en indsteanket Synspunkt. Jeg har troet det passende,
at gjece det danske Puslieum bekjendt med dette Stykke-
deels fordi det indeholder nogle paa en dlendende Maade
fremsatte Argumenter mod Vandeviilen, som jeg i An-
markningerne saaer Leilighed til at gjendrive, deels fordi
det, sor saa vidt sont det er grundet, tjener til at vise
Forskjellen mellem denne Digiarte Behandling i Frankrig
og hos os, hvorved det vilde blive indlysende, at meget
af det som hist dedreides den, her er ughldigt, ligesom
-—
udglvea af Ferdinand priset-lan-
Da Theatret i rue de cbakuscs -) blev opreitet
for 50 Aar siden, var Direetenren saa dehandig,
at gjore en falsk Anvendelse as dette Vee-, idet han
tog det til Overstrist: og de lidet Sindige, det er
at sige, nasien Alle, indbildte sig, at Foefatteren
til Art poetiquo havde erlleeret de smaa Stuespil
med Sang for at vare natlonale· Det er imid-
lertid indlysende, at han itte har kunnet tale ont
en Digtere, sin i hans Tid itte var til. Han
forstod ded Vandevillcr disse velbekjendte saliriste
Viser, hvormed man, l alle Tidspnneeer i vor Hi-
storie, pleiede at drille Tosser og Stnkecr. Denne
Art af Viser er i Sandhed national i Frankrig.
Hos de andre Folkeslag er den kun noget Tilforl-
digt; hos os er den en Nødvendighed, en Syg-
dom, og, saa at sige, endemisc. Deri har stedse
havt, og har endnu en sior Indflydelse. Den har
soretoininet meer end een Forholde-regel, easseret
meer end eeii Lov, styrtet meer end een Minisierr
hvorfor man jo ogsaa har sagt, at det franske Mo-
narchie var m uindskrænket Regjering, formildet
det ogsaa vil ialde endnu mere i Øinene, at vore danske
Vaadeviller, langt sra at vare en ligefrem Efterligning
as de franske-, have antaget en national Skikkelse, sorn
maa sittee deres Fristeno baade i Literatur-en og paa
Theatret.
2) Det saakaldte Tids-tin du sandsende-, foruden
hvilket der nuomstunder givet mange andre Vandet-iilt-
Theatre i Paris, as hvilke de skrækkeligste ere Tbsssks
eie- erietes , og Thsiitre ela Maa-me-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
