Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1651
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 1651.
sant des Muzes. | La seconde, leur désolation par la Guerre. |
Et la Troisiesme leur restablissement Glorieus par bIllustre
Cou- I ronnement de la Serenissime REYNE de Svedde.r |
Ce Magnifique | BALLET [Fut dansé devant sa MAGÉ-
STE, dans \ son Pallais de Stocolme, en la grande Sal-\ le
des Machines ou les Princes les Prin- | cesses, grands Seig¬
neurs
df Dames, \ de sa Cour, parurent clans un \ Pompeus
appareil. | La première ouverture estoit représentée par vne
merveilleuse per- | spective ou le mont Parnasse df les nœuf
belles sœurs estoieni [!] | de peintes si naifvement df avec tant
d’Art que le 1 jugement en estoit Trompé par le Veve. |
STOCOLME, I Chez, Jean Jeansson, | Anno clo. Ic. cli.
Folio 24 opag. sidor. De 12 första innehålla ett utförligt program
för ballettens 3 öppningar, hvardera med 10 inträden samt sist stora
balletten; de deltagandes namn äro utsatta, ehuru besynnerligt förvridna.
I slutet af l:a öppningen förekomma verser af Apollo öfver Drottnin¬
gens vackra ögon; i slutet af den 2:a Ryktets och i stora balletten
Auroras smickrande verser. De 12 sista sidorna upptagas af persona¬
gernas verser samt sluta med en sonnet, hvilken, likasom de nyssnämnda
verserna af Apollo och Ryktet, alldeles saknas i Svenska och Tyska tex¬
ten. Auroras verser äro i Fr. 2 sexradiga strofer; i Tyska 4 dylika;
i Sv. 11 med sju rader. Sådana skiljaktigheter äro många. Innehållet
af de 3 redaktionerna är för öfrigt sä alldeles olika att de måste anses
som
originaler livar för sig; ehuru de på Tyska och Svenska endast äro
hjelptexter. Dessa liafva för öfrigt den gemensamma likheten att l:a
öppningens inträden äro omkastade, så att det 6:e svarar mot Franska
textens 7:e; 7:e mot 8:e; 8:e mot 9:e; 9:e mot 10:e; 10:e mot 6:e.
Vidare hafva de i 3:e öppningen ett inträde mindre än den Franska,
i thy att det 9:e i denna, de 4 Musikanterne, är utelemnadt. De en¬
samt i Franska texten förekommande namnen, programmet och verserna
till Drottningen visa utan allt tvifvel att balletten uppfördes och ur¬
sprungligen är skrifven på detta språk; författaren är okänd.
©er ©rtuntfterenbe I TWgeftellet in einem bor=
treflicfjem | BALLET, | 2Mcf;eê | ©er ©rofpiädjtigften jvöntgiit
bon @d;meben | CHRISTINAE I Bit Gf;ren nnb itnterbiettfE
fidjem mofgefaïïen, | 3>n ©egenmârttgîeit j SGieter <£>od;=anfef)n=
lichen durften, ©reifen, tmb | anberer 2i>orael;men «fperrn, mie
and; beé | «fpotf;=abeM;en $ranen=3iuttnerê | 3n | ©ent groffen
@pieE(£aI;fe | beê @tod=§ohnifdjcn ©cfjoffeê
|
©etantget mnrb
ben [9] Ianuarij, | Anno clo Ig cli. | ©todljolnt, gebrneft bei;
3of;cutn Sanffmt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
