Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1651
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1651. 41
Folio 16 opag. sidor. Innehåller endast personagernas verser. Det
på ett exemplar samtidigt tillskrifna datum 9 styrker måhända åsigten,
att balletten uppfördes på olika dagar och språk. — Af denna upplaga
finnas 2 varieteter, den ena i betydligt större format, utan att dock
sjelfva trycket blifvit rubbadt.
PARNASSUS TRIUMPHANS I BALLET, I STjen €
@tormädjttgfte I ©rättning | CHRISTINAE | Stitt äl;ra - ’)< ’ •
od) tienft ut^t «g)ög= | förnäme Princer ocf) Princessers, /•’ •
rerö od) | $riterö fcijnrift, i [tore @:peï-@alen på | ©totfijolmå ^
©lott I &tïï en frogbefuïï «Jty-å^rö Sngång | ©anfeat. | SDext I.
Sanuatii. i Anni Novi, | 1651, | ©tocfljolm, | ©n;cft Jo-
ANNEM JANSSONIUM.
Folio 16 opag. sidor. Har endast verserna i de 3 inträdena. För¬
fattare G. Stjkrnhjelm. På ett ex. har J. Ekeblad antecknat de spe¬
landes namn, efter hvilka de förvridna Franska kunna rättas; det finnes
i FLEMiNGska samlingen på Upsala Bibi.
b j£rt)(ft fjog Ignatium Meurer, $. 23o of11. 2(f]r 1668. Qvart 16 / / ^
opag. sidor, sign. Diij—Fij, i Musœ Sv., 2:a afdelningen. I denna
upplaga, och de följande, är 5:e inträdet i 2:a öppningen betydligt än- j/ //
dradt och förkortadt; i slutsången är den 3-radiga refrängen utelemnad,
så att stroferna hafva blott 4 rader, i stället för 7 i original-upplagan.
Dessa ändringar, jemte några mindre varianter, sätta utom allt tvifvel
att Stjerntijelm sjelf redigerat sina Musœ Svetliizantes. Till jemförelse i
meddela vi den ursprungliga texten i förstnämnda inträde. r
J i j i azT
En Pedant Capiten emellan två Närriske Fänrikar.
Om jag rätt hafuer lärt mijn Logicam,
Och weet igenom gå mijn Topicam. ^
Så måst jag wara stadd i Moren-Land,
Och sielfuer een af turba, mitt ibland.
Ty här är ingen platz för Sapientia. ■ ’ -f ,,....
Nec Ars hîc est in pre tio, nec Scientia.
När jag them säger Logica est Ars
Et hoc secundum Itamum.
Strax svarar en; mihi verö Mars,
Secundum Scotum & Occamum
Och fråger jag, QuisP quibus? eller cujus?
Strax svarar en: magst Selber sein ein Hujus,
Ja, ja. bland tliätta folket wilia wara lärd.
Ar störste gäckerij; och håls hos them för flärd.
Fänrikerne.
Logica Quse Pars? clarissime dumme Magister?
Låtom oss drilla, hvvij ärn i så wred? hwij seen i så bister!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
