Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268
Stykket saaledes, saa er hendes Slutnings-Replik endog dyb-
sindig, medens det i andet Fald er mig idetmindste umuligt
at finde Mening i den. Hun betegner da Bevægelsens For-
andring. For laae hendes Jllusion bagved hende i det For-
bigangne, nu vil hun søge den i Verden og i det Tilkom-
mende, thi den romantiske Charles har hun ikke opgivet; men
hvad enten hun reiser frem eller tilbage, saa bliver hendes
Expedition efter den første Kjærlighed at sammenligne med
den Reise, man foretager efter sin Sundhed, hvilken, fom man
siger, altid er en Station forud.
Man vil da ogsaa finde det i sin Orden, at Emmeline
ingen Oplysninger giver med Hensyn til hendes Theori, hvil-
ket man ellers med Rette kunde fordre. Naar en Mand for-
andrer sin Tro, fordrer man en Forklaring, er han Theo-
retiker, fordrer man den med Rette. Emmeline er ingen
læg Pige, hun er velstuderet, hun har Theori, har elsket
Charles i Kraft af denne, hnn har etableret den Sætning, at
den første Kjærlighed er den sande. Hvorledes vil hun rede
sig ud deraf? Vil hun sige, at hun aldrig har elsket Charles,,
men at Rinville er hendes første Kjærlighed, saa er hun i,
Modsigelse med sig selv, da hun jo egentlig troer, at Rin-
ville er Charles. Vil hun sige: den første Kjærlighed var
Varnestreger, den anden Kjærlighed er den sande, saa seer
man let, at hnn kun ved en Sophisme vil slippe fra En.
Siger hun: det kommer slet ikke an paa Tallet, om det er
Nummer 1 eller Nummer 2, den sande Kjærlighed er noget
ganske Andet; saa maatte man spørge, hvilken Elskværdighed
hun da havde fundet hos Rinville, da den opmærksomme Iagt-
tager ikke havde opdaget nogen anden end den, at han har-
været saa hoslig at iføre sig Charles, for at behage hende..
Skal Stykket virkelig være endt, saa maa man med Billig-
hed fordre Oplysning om alt dette. Er det derimod Dig-
terens Mening, at Stykket er uendeligt, saa er det en Ubil-
lighed at fordre en Forklaring af Emmeline, da hun endnu
ikke selv er kommen paa det Rene desangaaende.
Jnteressen dreier sig da om Emmeline og hendes Illu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
