Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
Forhold til hinanden danne et LystspiL Rinville havde ind-
seet, at skjøndt han som Rinville var vel anskreven hos Fa-
deren, saa var det dog af større Vigtighed at behage Dat-
teren, hvis Vink Alt lystrede i Dervieres Huus-. Han vilde
da vedblive at udgive sig for Charles. Derved havde han
da vundet Fodfæste i Familien, havde Leilighed til at ind-
tage Pigen for sig. Han turde regne paa Emmelines Herre-
domme over Faderen, og naar da hun havde aftvunget Fa-
deren Tilladelse, saa maatte han have vidst at indtage Pigen
i den Grad, at hun ikke vilde betænke sig igjen.
Man seer let det Ufuldkomne i dette Anlæg For at
Derviere skal bringe Datteren til at tilstaae sin Hemmelighed,
maa han have trængt meget stærkt ind paa hende; thi ellers
kunde hun ligesaa godt have tilstaaet den første Gang, han
overhovedet talte til hende om Ægteskab Faderen har alt-
saa havt mange Grunde til at onske Rinville til Svigersøn.
Jo ivrigere han er, desto mere spændes Forholdet, desto
mindre sandsynligt bliver det, at han vil give sit Samtykke
til, at hun faaer Charles. Paa den anden Side maa der
være en dramatisk Sandsynlighed for, at Emmeline kan tage
feil. Denne har Digteren opnaaet derved, at Charles er
ivente og indrettet det saaledes-, at hun selv bringer denne
Efterretning og i samme Øieblik bliver den formeentlige
Charles vaer. Faderens Forlegenhed og Jver for at skjule
Charles’s Ankomst bestyrker hende endmere i, at det virkelig
er Charles.
Nu vil jeg tage den fjerde Person til, for at vise An-
læggets Fortræffelighed, og hvorledes den ene Situation over-
byder den anden i Vittighed.
Charles iler hjem som den forlorne Søn, for at kaste
sig i Onklens Arme, blive Cousinen qvit og faae sin Gjeld
betalt. Men for at opnaae alt dette, maa han være incog-
nito. Som næsten enhver Situation er en uendelig vittig
Spot over Emmelines Sentimentalitet, saa er ogsaa næsten
enhver Situation en ligesaa vittig Spot over Charles’s My-
stification. Han kommer hjem, fuld af Tillid til sine Gaver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
