- Project Runeberg -  Kim, hela världens lille vän : berättelse från Indien /
345

(1928) [MARC] Author: Rudyard Kipling Translator: Ezaline Boheman With: Fredrik Böök
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjortonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kim

345

mig från mitt sällskap, men skall föra dem till Simla.
Varefter jag hoppas kunna förena mig med er.
Olämpligt att följa efter den vredgade herren. Återvänd
samma väg som ni kommit, så hinner jag nog upp er.
Högst belåten över korrespondensen, som åtkommits
genom min förtänksamhet.» »Han säger, o Helige, att
han skall försöka slippa från avgudadyrkarne och
förena sig med oss. Skola vi då dröja en tid i Shamlegh?»

Laman betraktade länge och ömt sina älskade berg
och skakade sedan på huvudet.

»Nej, det får ej ske, chela. Ur mitt hjärtas djup
önskar jag det, men det är förbjudet. Jag har sett
Tingens Orsak.»

»Men varför inte? Bergen ha ju dag för dag
återskänkt dig din styrka! Kom ihåg huru svag du var
därnere på slätten.»

»Jag samlade krafter att göra ont och att glömma.
En storskrävlare och en slagskämpe har jag blivit.»
Kim hade svårt att återhålla ett leende. »Rättvist och
fullkomligt är Hjulet och viker icke en hårsmån från
sin bana. När jag var en man — för länge sedan —
företog jag en pilgrimsfärd till Guru Ch’wan bland
popplarna, där de förvara den heliga hästen.»

»Tyst, tyst», sade folket från Shamlegh. »Han talar
om Jam-lin-nin-k’or, hästen, som kan gå världen runt
på en enda dag.»

»Jag talar endast till min chela», sade laman i milt
förebrående ton, och de skingrades som frosten på de
södra gavlarna smälter för morgonsolen. »På den tiden
sökte jag inte Sanningen utan lärosatserna. Illusion
alltsammans! Jag drack ölet och åt brödet i Guru
Ch’wan. Följande dag sade någon: ’Vi skola begiva
oss ned till Sangor Gutok för att strida om vilken
abbot, som skall regera nere i dalen och åtnjuta
vinsten av de böner, som tryckas i Sangor Gutok.’ Jag
följde med, och vi stridde hela den dagen.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:49:18 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kim/0345.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free