Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N:o IL
KIRJAPAINOLEHTI
47
Kristallipalatsissa Leipzigissä 5 p:nii Syysk pidetty yleinen
kirjaiipainiijakokous pillitti yksimielisesti ottna tulevan vuodan
to-rifhtarkastiiksen ainoaksi pääpistoeksi H rumiin työajan ja vastaavan
Inttnankorotuksen tulianne! tn. Päätöksen voimaan paneminen ja
sopiminen kaikkein miesten jn naisten kanssa kirjapainon alalla
annettiin asetetun komitean haltuun.
!Tnkari. Kirjanpainajain työlakko Budapestissa alkoi
aikaisemmin kuin arveluinkaan, ja syy tähän 011 löydettävänä siinä,
ettii pari suuren kirjapainon isäntää, vaativat työmiostensä
sitoutumaan itsensä pidättämään kaikista työlakoista,* Kun saatti otaksua,
ettii muutkin isännät seuraisisivnt esimerkkiä, niin täytyi kiirehtiä.
Koska ensin esitetty tariffi saavutti ehdottomasti isäntäin
vastustuksen, niin muodostettiin tiimii tariffi siten, ettii ö tunnin
työpäiviin sijaan vaadittiin 0 tuntia, 13 ja 11 guhlen’in minimi-palkka
viikolta 12 jn 10, laskulntoinincn 25-stä 24:iiän kreutzer’iin (1
kreut-xcr = 2’/. pennin) 10iK):lta «:lt& ja ylityö totil JjiUlri l:stä 3:een
kreut-zeriin tunnilta kutakin pnlkknguldeiiin kohden. 25 p:nii Lokak.
esitettiin, kuten sanottiin, tiimii tariffi. Ei ainoakaan kirjuupainon
isäntii tahtonut tähän kuitenkaan suostua, ja maanantaina 27 p:nä
lakkautettiin sentähden työ. Samana päivänä lakkasivat myöskin
apulaisnaiset (arkinlaskijat, silittäjät y. m.) työstään ja vetivät yhtä
kövttä kirjanpainajain kanssa. He vaativat myöskin 0 tunnin
työpäivää. 31 ]>:nii Lokakuuta oli l suurinta ja monta keskisuurta
painoa myöntyneet, jotta 900 kirjanpainajaa taas oli käynyt työhön.
Se lakkolaiset noin iiU0 olivnl hyvässä toivossa saada voittajina
pian alkaa työnsä. Myöhempien tietojen mukaan on vielä 300
saanut myöntymyksen, jotta noin 300 enää vaan pitää vasta kynttä.
Suurin" kunnia niitii pikaisesta voitosta tulee apulaisi)nisien osaksi.
JolTeivät he olisi tehneet asiain yhteiseksi kirjanpainajain kanssa,
niin voitto ei olisi ollut niinkään helppo. Myöskin kiitotiiän
sanomalehtien latojia lämpimästi, sillä vaikka ho yleensä olivat
tyytyväisiä lbS5 vuoden tariffiin, tekivät lie asian yhteiseksi, hyvin
muistaen ettii juuri heidän kauttansa onnistuivat ho 1885 snaiiiuan
tyydyttäviin piiikkatariffin.
’Kirjanpainajain yhdislyhscsfä.
Ylimuur. kokous II p:nu A/arrask.
Isänniltä saapuneet vastaukset liiettiin yhdistyksen heille
antamasta tariffi-ehdotuksesta, jotka kuuluivat näin:
Kirjanpainajain Yhdistykselle Helsingissä.
Vastaukseksi arvoisalle kirjoitukselle 0 päivältä Lokakuuta
tänä vuonna, kun esiintyneet seikat ovat estäneet meitil onnemmin
vastaamasta, saamme ilmoittaa, ettii me olemme halulliset
latomis-työn maksamisessa tiiiillii olevassa Idrjapainossanimo perusteeksi
panemaan kitjasinlaskun neliölaskun sijatin niille meillä
työskenteleville latojille, jotka sellaista haluavat, kuitenkin täytyy meidän,
munalla kun me tunnustamme muutamissa tapauksissa korkeamman
palkan meidän eduillemme molemmin puolin sopivaisuuden,
pidättää itsellemme ja niille oikeuden yksin kanssamme työpalkasta
sopia. Myöskin suostumme me niille meille työskenteleville
latojille, jotka sitii haluavat, maksamaan odotusnihojn, siinä
tapauksessa ottil he joskus tulisivat olemaan työnpuutteossa, niillä
ehdoilla että lie puolestaan sitoutuvat suorittamaan sakkoa työstä
pois jäätyä. Toki täytyy meidän tässäkin pidättää itsellemme ja
niille oikeuden keskenämme sopin siitä määrästä, millä odotus- 1
rahat ja sakot poisolosta eri tapauksissa tulevat suoritettaviksi.
Kunnioituksella
p.p. J. Simeliuksen pelillisten kirjapaino-osakeyhtiö:
Emilia Chydenius.
Kirjanpainajain Yhdistykselle Helsingissa.
Allekirjoittaneet’ kirjapainojen omistajat ovat. Kirjanpainajain
vhdistykseltä täällä saaneet vastaanottaa „Ehdotukseri tariffiksi
Kirjanpainajille Helsingissä" sekä kiertokirjeen I) p:ltii Lokakuuta,
jossa yhdistys ilmoittaa laatineensa ja hyväksyneensä edelliisanotun
tariffin, joitä yhdistyksen käsityksen mukaan (tilisi kiiytäntövoimaan
tulevan vuoden alusta. Vaikka yhdistys kuukausia on toiminut
ta-rittin valmistamisessa, tahtoo yhdistys kuitenkin vaatia varman
vastauksen kirjnpuinojen omistajilta ainoastaan 2 :V 3 viikon kuluessa.
Tiillii ainoastaan viitaten yhdistyksen yksipuoliseen katsantotapaan,
ei aika myönnä meille erityisesti esittämään kaikkia tariffin
epiimti-knisuuksia jn vääriä näkökohtia. Varteen ottumattn meidän
kirjanpainajain yleistietoa tai ammattitaitoa sekii lipidiin tuotantokykyänsä,
on yhdistys tariffinsa perusteeksi pannut nykyään Saksassa
voimassa olevan sekii muutamissa suhteissa mennyt vielä
kauvem-lmiksikiu työväen etujen huomioonotossu.
Kiertokirjeessä ilmoitetaan tariffin tarkoittavan 15—25
prosentin korotusta työpalkassa, vaikka, siinä tapauksessa, jos tariffi
hyväksytään, useissa töissä tulisi todella olemaan 33 50
prosentin korkoneminen. Vielii saamme huomauttaa epäsuhdetta tariffin
Inutunisessa ainoastaan kirjapaiuotöille pääkaupungissa koska työt.
suoritettuina maaseutukaupungeissa, eivät tulisi siitit kosketetuiksi!
Täsiii tulisi se luonnollinen seuraus ottil niuijmrikaupungit, joilla
on hyvät kulkuneuvot pliäkaupungin kanssa, saatettaisi
epätasaisella tavalla kilvoittelemaan sen kanssa ja kaikki isommat teokset
suoritettaisi ulkopuolella Helsinkiä, jonka kirjapainot
päii-asialli-sesti saisivat toimia aksidenssitöissil ja sanomalehti-paimumsissa.
Mitii lopuksi itse laskutapaan tulee, myönnämme myöskin
eppmuknisuudeh nykyisessä laskutavassa neiiöitten mukaan
ja’myönnymme kernaasti hyväksyntään äakkoslapkun, sillii edellytyksellä
että sellainen laaditaan Vksin neuvoin meidän kanssamme sekii
sovitettuna oloihimme. Yllämainittujen yleisten näkökohtain
perustuksella snammo vastaukseksi ilmoittaa":
l:o ettii me emme hyviiksy meille lähetettyä tariffia siinä
muodossa kun so nyt on:
2:o ottil me olemme myöntyväiset siirtymään noliölnskusta
aakkoslaskuun. jos sellainen tarith sovitetaan työmiestemme
yleistiedon ja ammattitaidon sekii heidän tuotantokykynsä inukanii’ kniu
myöskin meille vallitseviin oloihin tuotantoon jä menekkiin
nähden kirjapainon alalla. Helsinki 8 p:nii Marraskuuta IbiK).
p.p. Weilin & Giiös?in Tehdas- ja Kir iaiikustaunus-osakoyhtiö:
K. (iäös.
J. C. Frcnekell ja Voilta. 1". Löfgren.
Osakeyhtiö Helsingin Sontraalipnino:
II" U’estzynthivs.
Hufvudstadsbladet,’in Cusi kirjapaino:
Leonard Salin.
p.p. Sanomalehti-ja kirjapaino-osakeyhtiö Helsingissä:
Ernst Nordström,’
Vilkkaan keskustelun perästä päätti kokous puolestansa valitti
7 jäsentä siilien isäntien vaatimaan komiteaan, johon valittiin
seuraavat henkilöt: II. .T. Forsström, D. Halonen, A. Hek-nmiis, O.
Lindstedt, I. A. Lindström, K. Malmström ja J. Snell. Vielii päätti
yhdistys komiteaan pyydettiiväksi joku lakimies, kernaimmin E.Berg,
jos hiin tähän suostuisi, sekii ettii komiteon työ olisi suoritettava
etinen Marraskuun loppua.
— Lavennettn kirlapainoliike. J. Simeliuksen perillisten
kiijapaino-osakeyhtiö on kuluneena kesänä rakennuttanut taloonsa
«ko 0 Uudemmnikiulun varrella kivirakennuksen pihan perälle.
Ha-ketinuksossa on neljä kerrosta ja käytetään kiijapainoliikkeesen
seuraavalla tavalla:
Ensimmäinen tai maanalainen kerros on paperivarastoa,
paperin kastelemista, huuhtomista, painotolojen valamista, y. in. sellaisia
toimia varten.
Toisessa kerroksessa on tarpeellisia mukavuuksia
paperivarastolle, silitys- ja leikkiiukoneille sekä pnkkapniuolle. Täältä
annetaan paporit eteisen toisella puolella olevaan paino-osastoon, josta
tie paineltua tutus palaavat takasin paperimestarin lopulliseen
hoitoon jn tilaajille lähetettäväksi.
Kolmannessa kerroksessa on latomnsali, johon yhdeksästä
suuresta kolmoruutitisesta ikkunasta, sijoitettuna kolmelle ilman
suunnalle, päivän valo tulvana levinä ympäri huonetta. Tästä
huoneesta, jossa on ilekunasijojn neljä!letoista latojalle, päästään myöskin
erillisen syrjäkaiuariin, jossa säilytetään osa kirjasinvarastoa" y. m.
aineita.
Neljäs kerros on faktorin asuntona. Tässä on 3 huonetta ja
kyökki ynnii käytävien tasangolta sisäänmentävä erityinen pieni
kamari, jonkalainen huomi tiitii paitsi löytyy kummassakin
alemmassa kerroksessa, toinen stereotyyppilaftosta ja, toinen työväen
päällysvaatteita varten.
Paitsi faktorin huoneiistoa, lämmitetään kaikki kerrokset tiissii
uudessa rakennuksessa höytyllä, Kirjapainolle kuuluva liuoiieusto
tiiällii valaistaan sähköllä, joku johdetaan Helsingin
Sähkövulaisrus-osakeyhtiön tehtaasta. Kuitin liitoja san oman lumppunsa Ulin
normaali kynttilän valovoimalla. Latomasaliin tulee l(i Jnmppua, siis
yhteensä ltiOni nonnnalikynttiläri valovoima koko huoneessa, jota alaa
noin 30 vuot ta sitto olisi edustanut 10 talikynttilää. Sähkölamppujen
luku alemmissa korroksissa jääpi tarpeettomana vähempään vaan
yhiskiiytäviit kerroksiin valaistaan kahdella sähkölampulla.
Ilman-johto on laaditin uudempain teknillisten kokemusten jn havaintojen
mukaan ja soveltuvat siis varmaankin tarkoitukseensa. Nostolnitosta
kerrosten välillä käytetään raskaimmissa nostoksissa jn ]askomisissa.
Sivumennen pistiiymmo vielä vanhaankin kivirakennukseen
kntsqlemnan, ehkäpä sielläkin on jotain huomiota herättävää. Onpa
niinkin! Latomasalin savuttuneut katto jn seinät ovat uHyvärillä
maalatut valkoisiksi sekii muuten perinpohjin siistitty. Maamme
virallisten lehtien latojat ja katkaisijat ovat saaneet salin valoisan
eteläpään Imi tuunsn. Si viil i latojille jilii tiiliiin suliin 13
ikkunanvie-reistii latoma-sijaa, joka tosiaankin on vähän, huoneen suuruuden
suhteen, vaau huomattava on ottä toisessa sivuseinässä ei olo ikkunoita.
Lämmitys tapahtuu edelleen puilla jn vnlaisius jiiii myöskin
entiselleen, ainakin toistaiseksi tai siksi kunnes sähkövalosta on saatu
enemmän kokemusta.
Kone-osasto on myöskin puhdistottu ja maalattu edellä
kerrotun latomasalin näköiseksi. Paino-osastosta toimiston ja koneita
muutettua uuteen rakennukseen on sen sijaan osa salin eteläpäästä
oroitettu seinällä kirjapaiiionkonttoriksi, joka tähän asti on ollut
toisessa rakennuksessa. Päivänvalo kone-osastossa on tämän
seiniin tehtyä vähentynyt, sillii nel jä valoisintu ikkunaa jäivät kahdelle
konttorihuoneelle. ’ Konehuoneen liimmitvs ja valaistus ovat
entisellään.
Tällainen toiminta on tietysti vaatinut melkoisia kulunkeja,
vaan jokainen, joka kirjapainollisin hiionousasioita saattaa ymmärtää,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
