Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Beranger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tänka och se under de olika tider hvarifrån
sångerna datera sig. Så innerligt har han
in-förlifvat sig med sin nation; så fransysk är hans
sånggudinna i hvarenda por af hennes varelse.
Han är också derföre, i de flesta fall, nära nog
oöfversättlig — doftet af Berangers
oefterhärmliga naiveté och friska, osökta behag ligger så
luftigt öfver hans fantasis skapelser, att det
nödvändigt, vid h varje försök till omplantering
måste ögonblickligt dunsta bort. Beranger
håller sig alltid på fransysk grund och botten.
Hans landskap äro rent fransyska, liksom hans
perade mark, vingårdarna, skogarna, de hvita
landthusen, Passy och Sevres. Man måste höra
»Les Contrebandiers» sjungas i en af .Juras vilda
dalar, »Jeanne la Bousse» i någon by vid foten
af Ardennerna, »Le vieux \agabond» i en
dryc-kesstuga vid Paris’ barrierer, för att rätt fatta
hvad Berangers snille har nationellt.
Emedlertid ar han, just för denna nationlighet,
Fran-sosens vade-mecum — hans verser hvila der
på hvarje läpp, klinga för hvarje öra — de
ljuda öfver den nyföddes vagga; ni hör dem
från dödgräfvarens mun, ur en graf — ingen
lekplan, ingen krog, intet dansställe gifves, der
icke någon gång »den gamle spelmanuen»
spelat upp sin visa:
»Eli! lon lon la! gens de village!
Sous mon vieux chéne il faut danser.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
