Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brottsl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brun
73
bryta
eher m②, -gräber m②; -hink -eimer m②;
~hjul n -rad n④; -hus n -haus n④, (vid
badort) Kurhaus m③; -ho -trog m②>; -hål n
-loch n④; -inrättning -anstalt f; ~intendent’
Badeintendant’ m②; -kar n -einfassung f;
~krok haken m②; -kur -kur f; ~lina
-seil »(g); -lock n -deckel m②; ~läkare
-arztm®; -ort -ort m②; ~predikant’
Prediger am Kurorte; ~sal[ong) Kursaal m③;
~stång, ~svängel Brunnenschwengel
~sällskap n Kurgesellschaft f; -termi’n
Kursaison f (ut. -ång); -tid Brunnen-,
Kurzeit f; ~vatten « Brunnen-wasser n②;
~-åder -ader f; ~ämbar n -eimei* in®.
brun-ocära Braun{,eisen)ocker m②; ~prickig
braungetüpfelt; -randig a.
braungestreift; ~röd(t) a. braunrot; ⚘ ~skära
Wasserdost m② (bidens); spat Braunspat
»<②; -spräcklig a. braun-gesprenkelt;
strimmig a. -gestrichelt,
brunst, ~en Brunst f, (om rådjur) Brunft f.
brun-ste&a (-te, -t) vt. braun braten; ~sten
Braunstein m③.
brunstig a. brünstig, (sto) rossig; vara ~
brunsten.
brunst-/i<i Brunst-, Brunft-zeit f, (om sto)
Rossigkeitsperiode f.
brunte, ~n, ~ar Brauner (§).
brun-övci a. braunäugig,
brus, ~et Brausen n②.
brusa vi. brausen; stormarna ~ es b. die
Stürme; ~ fram vorwärts b.; wppauf-b.;
~ ut heraus-b.
brus-hane zo. Kampf-, Braus-hahn m②; ,—
hufvud n Hitzkopf m③.
brusten pp. af brista.
brutal a. bruta’l; -ite’t Brutalität f,
bruten pp. af bryta; ~et tal gebrochene Zahl,
brutto O. X brutto; -afkastning
Bruttoertrag m②; -belopp n -betrag ~inkomst
-einnähme f; ~pris n -preis —vinst
-gewinn m②.
bry (-dde, -tt) vt. 1. necken; gn jn n. t
för wegen. 2. sin hjärna sich den Kopf
zerbrechen, med mit; ~ sig om det sich et.
daraus machen; hvad ~r jag mig om det
was kümmert mich das; dig icke därom
kehre dich nicht daran; ~dda, betreten,
bryderi’, ~et, ~er 1. Kopfzerbrechen n②.
2. Misslichkeit f.
brydsam a. misslich, heik lig; -het
Misslichkeit f, Heik ligkeit f.
brygd, ~en, ~er 1. (som bryggts) Bräu m③.
2. (bryggning) Brauen n②.
brygg, ~et, ~ Bräu m②.
brygga (-de, -t) vt. vi. brauen; F ~ihop zu-
sammen-b.
brygger-dräng Brauerbursche m③.
bryggare, -n, -erska Brauer ~in f;
~ämbete n B-zunft f③.
bryggar-Ääs« Brauerpferd m②; ~kärra,
~-vagn Bier-karren m②t -wagen m②; ~skrå n
Brauergilde f; ~ålderman Brauältester m③.
bryggeri’, ~et, ~er Brauerei f; ~rörelse
Braugeschäft n②.
brygg-ÄMs n Brau-haus n④; -kar n -bottich
m②;—kittel, ~panna -kessel m②; ~mästare
-meister m②; ^redskap -gerät n②; ~spis
-ofen m②; ~så -kufe f; ~våg
Brückenwage f.
brylling, ~en, ~ar Enkel m②, ~in f, von
Geschwisterkind; ~ar Vettern (zweiten
Grades).
brylå/, -n, ~er Königspunsch m③,
Brändelchen n②.
bryn, ~et, ~ Rand m②; skogs- R. des
Waldes; ~ vatten-et auf der Oberfläche
des Wassers,
bryna vt. 1. (hvässa) wetzen. 2. bräunen;
brynt smör braune Butter; i smör in
Butter braun braten,
bryne, ~t, ~n Wetzstein m③.
brynja, ~ny ~or Panzer m③.
bryn-o~ gerösteter Käse; -sten Wetzstein
w?(Di (fin) Abziehstein wi②; ~stål n
Wetzstahl m<3).
Bryssel np. Bryssel n④; -kål Rosenkohl
»»CD; -matta Brysseler Teppich m②; ~spets
Brysseler Spitze f,
bryta (bröt, brutit) 1. brechen; ~ sitt ord,
freden sein Wort, den Frieden b.; ljuset
das Licht b.; ~ väg Bahn b.; ~ sig väg
genom sich den Weg durch . . . brechen;
~ i stycken in Stücke b.; bröd i mjölk
Brot in die Milch brocken; bryt den
hungrige ditt bröd brich dem Hungrigen dein
Brot. 2. laget zuerst aufbrechen; ~ en
lans med gn för gn e-e Lanze mit jm für jn
brechen; stafven öfver gn den Stab übei
jn (äf. jm el. blott dat.). 3. bruten tyska ge>
* trygga, ~n, ~or (Landungs-) Brücke f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
