Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fram ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fram
136
fram
(gå framåt) verket är ej långt -det das Werk
ist nicht weit gediehen, vorgerückt. 3.
(tid) vara i -den ålder sich im vorgerückten
Alter befinden; årstiden är långt -den die
Jahreszeit ist weit vorgerückt,
fram-skuffa vt. her-, hin-schuppsen; -skymta
vi. hervorblicken; -skynda vi, her-,
hineilen; -skört n Yorderschoss m②; -slunga
vt. hinschleudern; -slunga eder, ett omdöme
Flüche, ein Urteil loslassen.
fram-sZöpa vt. (ur gt) hervorschleppen; ~
tig, ett tungt lij sich, ein mühsames Leben
hinschleppen; -släppa (-te, -t) vt. herlassen,
(inför gn) vor-, (förbi) vorbei-lassen; ~smyga
vi. (intill) heran-, (framåt) daher-, (ur gt)
hervorschleichen; T ~snadd (sadel) vordere
Kammerkrampe f; ~snyfta vt.
hervorschluchzen; -sparka vt. mit dem Fusse
vorwärts stossen; -spira vi hervorspriessen;
~springa (-sprang, -sprungit) vi. (till gt)
herbeilaufen, (utom) hervorspringen; ~spruta
vt. vi. hervorspritzen; -spränga (-de, -t) vi.
heransprengen,
framstam, -men, -mar 1. æ, Vordersteven
m②. 2. (å vagn) Vorderleiter f.
iXdJTL-stamma vt. hervorstottern; -steg n
Fortschritt m②; -stegsman Fortschrittler m②;
~stegsparti’ n Fortschrittspartei f; ~sticka
(-stack, -stuckit) vi. (utom) hervorragen;
siiga (-steg, -stigit) vi. heran-, (ur gt)
heraustreten; -storma vi. heranstürmen; ~stryka
(-strök, -strukit) vt. (håret) vorstreichen, vi.
dahinstreichen; -sträcka (-te, ~fl vt. (halsen)
vorstrecken, (räcka fram gt) darreichen;
~strömma vi. hervorströmen,
framstupa ad. ligga ~ auf dem Magen lie-
gen; falla ~ auf die Nase fallen,
fram -stycke n Vorderstück n②.
framstå (-stod, -stått) vi. 1. (som gt)
erscheinen. 2. (vara betydande) hervorragen. 3.
(utom) hervorstehen: ~ende a. 1. fig.
hervorragend. 2. eg. (utom; hervorstehend,
framstäf ⚓ ~ven, ~var Vordersteven m②.
fr&m-ställa ( de, t) vt. 1. fig (skildra i tal, bild)
darstellen; redigt ~ auseinandersetzen. 2.
/-> ~ fråga, uppgift e-e Frage, e-e Aufgabe
stellen, till an ack.; ~ ett förslag e-n
Vorschlag machen; en bön e-e Bitte richten,
till an ack. 3. (göra af ämne) herstellen.
4. ~ sig för gn (te sig) jm erscheinen.
framställning, ~en, ~ar 1. Darstellung f,
(tydlig) Darlegung f. 2. (förslag) Antrag
m②. 3. (ur råämne) Herstellung f.
framställnings-/tfrro<!?a Darstellungs-gabe
f; -sätt n -weise f.
fram-störta vi. (ur gt) hervor-, (till)
herbeistürzen; -stöta (-te, -t) vt. (ord) heraus-,
hervor-stossen; -sucka aus-, hin-, herbei-seufzen;
~susa vt. (framåt) heran-, (ur gt)
hervor-sausen; -sväfva vi. herbei-, (bort)
dahin-schweben; -synt a. vorhersehend; ~säga
(-sade, -sagt) vt. hersagen (ur minnet aus
dem Kopfe); -sägande n Hersagen n②;
sända (-nde, -ndt) vi. her-, (bort) hin-senden.
framsäte, ~t, ~n Vordersitz m②.
fram-säMa (-satte, -satt), vt. (på bordet)
auftragen; - gt framför gn jm et. vorsetzen;
~ en stol åt gn jm e-n Stuhl geben,
framsöka (-te, -t) vt. (ur gt) hervorsuchen,
framtaga (-tog, -tagit) vt. herbeiholen f, zum.
Vorschein bringen,
framtand, ~en, -tänder Schneidezahn m②,
framtass, ~en, ~ar Vorderpfote f.
framte (—dde, ~tt) vt. vorbringen,
framtid, ~en Zukunft f; i ~en in Z., in der
Folge; i en ej aflägsen ~ in nicht weiter
Ferne; ~a a. zukünftig; för -en
künftighin.
framtids-i^, -manlåee, Mann der Zukunft;
-musik Zukunftsmusik f.
framtill ad. vorn(e).
fram-tindra vi. hervorblinken; -titta vi.
hervorgucken; -trippa vi. dahertrippeln;
trolla vt. hervorzaubern,
framträda (-de, -t) vi. 1. (her)vortreten, (nära)
herantreten, till an ack. 2. (på scen)
auftreten. 3. (sticka af) sich abheben; -nde n
1. Her-vortreten, -antreten n②. 2. (att visa
sig) Auftreten n②, Erscheinen n②,
framträla vt. ~ sitt Uf sein Leben
hinfristen.
fram -tränga vi. (her) vordringen; -tvinga vt.
erzwingen, gt af gn jm et. abnötigen, en
bekännelse ein Bekenntnis erpressen, af von;
~ tåga vi. herziehen, (närmare) vorrücken;
~ under 1. prep. vorn unter. 2. ad. vorn
unten; ~ uti 1. prep. vorn in, 2. ad. vorn
drinnen.
ft&m-vagn Vordergestell n②; -visa vt. vor-,
dar-zeigen, (ur gt) hervorzeigen; -väd Vor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
