Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - föran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
föran
152
förbi
fö’ranläba i-lät, -låtit) vt. veranlassen; känna,
se sig -låten sich veranlasst fühlen, sehen;
~nde n Veranlassung f,
fö ranstalta vt. ~ om gt et. veranstalten;
~nde n Veranstaltung f; på vårt ~nde auf
unsere Anregung f,
fö’rarbeta vt. verarbeiten; -nde n V-ung f.
fö’rarbete, ~t, ~n Vorarbeit f,
fö’rare, -n, ~ Führer m③.
förarga vt. 1. ärgern, med mit; gn med att
jn damit ärgern dass; -d a. ärgerlich,
verdriesslich, på, öfver auf über ack., för gt
wegen e-s D. 2. ~s, ~ sig sich ärgern,
öfver über.
förargelse, -n, ~r Ärgernis »d>; väcka
-hos gn jm ein Ä. geben; mig till ~ mir
zum Ärger; -klippa Stein des Anstosses;
väcka ~ Anstoss geben; -väckande a.
an-stösslich.
förarglig a. verdriesslich, ärgerlich; ~het
V-, Ä-keit f.
fö’rarm, ~en Vorarm m②.
förbaka vt. verbacken,
förband, ~et Verband m③; anlägga ~ V.
anlegen; första ~et der Notverband ③;
~s-artiklar Verbandzeug n②.
förbanna vt. verfluchen, verwünschen,
förbannelse, -n, ~r (ord) Fluchm③; utösa
~r Flüche, Verwünschungen ausstossen,
öfver über ack.; -värd a. fluchwürdig,
förbarma vt. ~ sig sich erbarmen, öfver gn
js, über jn; han ser ut så att Gud sig ~me er
sieht zum Erbarmen aus; må Gud sig ~
(dass) Gott erbarme!
förbarmande I. a. erbarmungsvoll. II. -t
Erbarmung f; (ej) ha ~ (kein) Erbarmen
haben, med mit.
förbarmare, -n, ~ Erbarmer m⑤.
förbaskad F a. verwünscht,
fö rbehåll, ~et, ~ Vorbehalt m(f); med ~ att
du bifaller vorbehaltlich deiner
Zustimmung; med ~ af unter V. gen.
fö rbehålla (-höll, -hållit) vt. vorbehalten, sig
sich dat.
förbehållsam a. zurückhaltend; -het
Zurückhaltung f.
fö rbemäld a. vorerwähnt.
fö’rbereda(-tfe, -t))vt. vorbereiten, på auf ack.,
till zu; -redd på allt auf alles gefasst; ~nde
skola Vorschule f.
fö rberedelse, -n, ~r Vorbereitung f; ~ tih
skriftlig examen V. auf schriftliche Prüfung;
utan ~ ohne V.
fö’rberörd a. obbemeldet.
förbi I. prep. ~ teatern am Theater vorbei;
han giek ~ mig er ging an (bei, vor) mir
vorbei (vorüber); de gingo hälsande ~
gästerna sie schritten grüssend die G-äste ab.
II. ad, 1. vorbei; där dort vorüber; han
är ~ er ist v.; (tid) festen är ~ das Fest
ist vorüber. 2. det är ~ med honom es ist
mit ihm vorbei. 3. F (uttröttad) to t-,
hundsmüde.
förbida vt. erwarten; -n Erwartung f,
fö’rbifart, i ~en im Vorübergehen,
fö’rbigä (-gick, -gått) vt. ~ gt et. überge’hen;
~ende a. vorübergehend.
fö’rbigående, ~t 1. i ~ im Vorbeigehen,
(hastigt) beiläufig, nebenbei. 2. (ej beakta)
Überge’hung f.
föiXii’-marsche’ra vi. vorbeimarschieren,
förbinda (-band, -bundit) vt. 1. ~ sår Wunden
verbinden. 2. gn, ~ sig att jn, sich
verpflichten zu, till zu. 3. ~ ögonen på gn jm
die Augen verbinden. 4. jag är er mycket
förbunden för hjälpen ich bin Ihnen für die
Hülfe sehr verbunden, zu grossem Dank
verpflichtet; göra gn sig förbundin jn
verbinden; ni skulle göra mig förbunden Sie
würden mich zu Dank verpflichten,
förbindelse, -n, ~r 1. Beziehung f; stå i
vänskapliga ~er med gn zu jm in
freundschaftlichen Beziehungen stehen; plats
hvarmed han stod i ~ Ort wohin er
Beziehungen hatte; stå, sätta, träda i ~ med gn
mit jm in Verbindung stehen, setzen,
treten. 2. (tack) stå i stor ~ till gn jm viele
Verbindlichkeiten schuldig sein;
undandraga sig sina ~r sich seinen
Verpflichtungen entziehen, till gn gegen jn; godt,
göra sina ~r seinen Verbindlichkeiten
Genüge leisten, (nachkommen, s-e V-n
erfüllen).
förbindlig a. gefällig, mot gegen; mitt -aste
tack verbindlichsten. Dank; ~het, ~t sätt
Gefälligkeit f.
förbindning, ~en, ~ar Ver-binden
-band m③.
förbi-se (-såg, -sett) vt. überse’hen; ~ seende] n
Überse’hen n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
