Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försl
165
först
förslafva vt. knechten; ~nde n
Knechtung f.
förslaggas T v. dep. sich verschlacken,
försla’g, ~et, 1. Vorschlag m③; göra gn
ett jm einen V. machen, (i riksdag o. d.)
einen Antrag stellen; väcka ~ om gt et. in
V. bringen, et. beantragen. 2. (till tjänst)
ställa gn på ~ jn in Vorschlag stellen;
komma på in V. gestelit werden,
fö rslag ^ Vorschlag m(B).
förslagen a- ver-schmitzt, -schlagen; ~het
Verschlagenheit f.
förslags-mafcare Plänemacher m③; ~makcri’
n Planmacherei f; mening Antrag m③;
-»rum n: sätta gn på, ge gn första ~ rummet
jn als erten Kandidaten vorschlagen;
stallare Antragsteller m②; ~vis ad.
vor-schlagsweise; ~väckare Antragsteller
förslappa vt. erschlaffen; -ning
Erschlaffung
försliten a. abgetragen,
fö’rslüg a. vor sehend-, -sorgend; ~het
Vorblick m③, -sorge f.
förslå’ (-do’g, -sla’git) vi. 1. genügen, för, till
gt für et., ausreichen, till, för gt zu em D.;
hvad i^r det das ist wie gar nichts; så det
~r reichlich, dass es eine Art hat.
förslöa vt. abstumpfen; sich a.
förslösa vt. verschwenden; ~ gt på gn et.
an jn vergeuden; -*nde »Verschwendung f,
fö rsmak, «-<» Vorgeschmack
försmå (~dde, ~tt) vt. verschmähen; ~ende
n Verschmähung f.
försmäda vt. schmähen, verspotten; ~nde
n Schmähen ~re, -erska Schmäher
-in f, Verspotter m②, ~in f.
försmädelse, Schmähung f,
försmädlig a. schmählich, spöttisch; ~het
Schmählichkeit/
försmäkta w. verschmachten, af hunger vor
Hunger; ~nde n V- n
försmälta (-e, -It) vt. vi. verschmelzen,
försnilla vt. veruntreuen; ~re Veruntreuer
m⑤; -ning Veruntreuung f.
försockra vt. verzuckern,
försoffa vt. entnerven; -ning Entnervung f,
försofva C-so f, -sofvit) Vt, ~ sig, tiden sich,
die Zeit verschlafen,
fö’rsommar, ~n, -mrar Vorsommer »>©.
försona vt. 1. ~ sig, gn sich, jn versöhnen;
gn med gn jn mit jm, jn jm
aussöhnen-2. ~ ett fei einen Fehler sühnen; ~re,
-erska Versöhner m③, ~in f.
försoning, ~en 1. Versöhnung f. 2. (af fei)
Sühnung f.
försonings-död^Versöhnungs-tod m②; ~fest,
~dag -fest n②, -tag m③; ~lära -lehre f;
~ offer. n -opfer n④, Sühnopfer; erk n
-werk
försonlig a. versöhnlich; +>het
Versöhnlichkeit f.
försor’g (utan art.) draga ~ Sorge tragen,
om für, att dass, dafür dass; genom gns ~
durch js Bemühung,
fö’rspann, ~et, ~ Vorspann m③.
fö’rspel, ~et, Vorspiel n(§)
förspilla (-de, -t) vt. verscherzen; ~d möda
vergebliche Mühe,
fö’r språng, ~et Vorsprung m②; få
framför gn V. vor jm gewinnen; ha »tort ~ viel
V. haben.
fö’rspänna (-de, -t) vt. anspannen; ~
hästarna, vagnen die Pferde, den Wagen a.;
det är ~dt es ist angespannt; ~d vagn
bespannter W.; vagnen var ~d med sex hästar
der Kutsche waren sechs Pferde
vorgespannt; ~nde n, -ing Vorspannen
förspör’ja (-sporde, -sport) vt. erfahren, af
von.
först I. ad. 1. zuerst; allra ~ och främst
zuallererst. 2. (ej förr än) ~ nu erst jetzt;
da nur erst dann; <-» när vi kornmo erst
wie wir ankamen; allra kl. 3 frühestens
um 3 Uhr. 3. . . . och sedan ein mal. . .
und dann. II. 1. den ~a der erste;
den ~e bäste der erstbeste; för det ~a fürs
erste, erstens; för det första . . . och sedan
einmal. . . und dann; från början von
Anfang an; n ~a rummet in erster Linie;
för andra och tredje gången (å auktion)
zum ersten, zweiten, dritten und letzten.
2. det ~a han kom sobald er kam.
fö’rstad, ~en, -städer Vorstadt f②; ~s-bo
Vorstädter ~in f.
fö’rstagsegel ⚓ -giet, ~ Klüver m③.
först-bemäld a. ersterwähnt,
förste I. -ar se furste. II. ~klassist
Sextaner m③.
fö’r steg, ~et Vortritt m③; ha ~et framför
gn den V. vor jm haben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
