Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - harts ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hedna
207
helig
Ehren-mitglied n④; ~legio’n -legio’n f;
man -mann n④; mmän -leute;
om nämnande n ehrende Erwähnung; mord n
Ehrenwort n②, på mord auf E.; mpascha F alter
Schwede ®; mplats Ehren-platz m②;
sabel -säbel msak -sache f; mskuld
-schuld f; m tecken n -zeichen n⑤; visa gn
den sista m tjänsten jm die letzte Ehre
erweisen; mtvist Ehren-handel m③; mvakt
-wache f; mvärd a. ehrwürdig,
hedna-tfd Heiden-zeit f; mvärlden -weit f,
hedning, men, mar Heide m①, ~in f; riktig
m rechter H.; malif n Heidenleben n②.
hednisk a. heidnisch.
hedra vt. 1. ehren, genom durch; ~ gn med
gt jn mit em D. beehren; jag känner mig
md däraf ich fühle mich dadurch geehrt.
2. sig sich hervort un, sich ehren,
hedrande ehrenvoll; vandel würdige
Lebensführung.
Hedvig fp. Hedwig f,
hegemoni’, men, mer Hegemonie f.
heimskringla (poet.) Erdenrund n②.
hej int. hei! heida! juch!
hejare, mn^ m 1. i Rammbär m③. 2. F
(stor) Riese m③.
hejll (utan art.) Einhalt m②, fig Mass n②;
utan m ohne M., ohne Schranke; han har
ingen m med sig er ist ohne Gesetz und
Schranke.
hejda vt. 1. mässigen; ~ sig sich m. 2.
hemmen, einhalten; ~ gt em D. Einhalt i un.
hejdlös a. ungestüm, fig. schrankenlos;
Aet Ungestüm m②, fig. Masslosigkeit f.
hejduk, ~en, mar Heiduck m③.
hejdundrande F a. hoch-fein, -festlich,
hejsan int. heisa! juchhe!
hekatomb, men, mer Hekatombe f.
heklefjäll n Blocksberg m③.
hekta r, men, mer Hektar m②; 3 ~ 3 H.
Land,
hekti’k, ~en Hektik f.
hektisk a. hektisch.
hekto-gram, mmet, m Hekto-gramm n②;
graf -graph »i®.
hektografe’ra vt. hektographieren.
hektoliter, mn, m Hektoliter n②.
hel I. a. ma staden die ganze Stadt; af ma
mitt hjärta von ganzem Herzen; ma
Stock-holm ganz S.; ma Turkiet die ganze Türkei.
II. 1. det ma das Ganze; två ma zwei
Ganze. 2. på det ma (taget) im ganzen
(genommen); på det stora ma im grossen und
ganzen. II. ad. 1. mt ganz; mt och hållet
g. und gar, gänzlich, völlig; mt nyligen
kürzlich. 2. mtom kehrt; göra mt om Kehrt
machen,
heia vt. heilen; ms (sich) heilen,
heia, ~n% ~or erster Schnaps jfr half va.
hel-öad, met, m Yollbad n④; mboett
Uhrgehäuse mit Sprungdeckel,
helbregda a. heil, gesund, mit heiler Haut;
mgöra (-gjorde, -gjort) heil machen; mgörare
Heilmacher m②; mgörelse Heilmachen n②.
helbroder, -bröder Vollbruder m
heldre a. lieber, jfr hellre.
Helena fp. Helene f, ~na f.
helg, men, mer (kirchliches) Fest n②.
helga vt. heiligen; ~ gt åt gt et. em D.
weihen; mdt varde ditt namn dein Name
werde geheiligt; osp. ändamålet mr medlen
der Zweck heiligt die Mittel; mnden
Heiligen n②.
helgd, men Heilighaltung f, (skydd)
Wahrung f; hålla gt i m et. wahren, et. heilig
halten.
helgdag, men, mar Fest-, Feier-tag m③;
ms-klädd a. im Sonntagsstaat; ms kläder pl.
Sonntagsstaat m②, Festkleid n②.
helgedom, men, mar Heiligtum n②.
helgeflundra, mn, ~or zo. Heilbutt m②pl.®.
helgelse, mn, m Heiligung f,
helgerån, met, m Heiligtumsschändung f;
mande a. heiligtumsschänderisch; mare
Heiligtumsschänder m③.
helgfri a. Werk-; ~ dag Werk-tag m②.
helgjuten a. gediegen, gedrungen; mhet
Gediegenheit f.
helgon, met, m Heiliger, ~ge mbild
Heiligen-bild n②; mfest -fest n②; mdyrkan
-Verehrung f; mgloria -schein wi②; mlegend
-geschichte f; mrest Reliquie f; mskrin n
-schrein »i(D; mvägg Iconostase f.
helgryn, met, m Graupe f (mest pl.).
helhet, men Ganzheit f; i sin ,m im ganzen,
helhvit a. ganz weiss,
heiig a. heilig; het Heiligkeit f,
helig-ö’öra (-gjorde, -gjort) vt. heiligen; mhålla
(-höll, -hållit) vt. heilig halten; mhållande »
Heilighaltung f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
