Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kyl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kyrk
~slagen verschlagen; låta bli ~slagen
verschlagen lassen; ~slå (-slog, -slagit) vt.
verschlagen lassen; -svulst Frost beule f;
sår n -wunde f,
kylus V «an.) Chylus m②,
kyl-va?» Kühlwagen m②,
kymus V Chymus m②,
kyndel ⚘ ~n Kölle f (satureja).
kyndèls-roà««, ~mässodag Lichtmesse f,
Mariä Reinigung f.
kynne, ~t, ~n 1. Gemüt n②. 2. Art f,
kyp, -’en, ~ar Küpe f.
kypare, ~nt ~ Kellner m②; öfver-
Oberkellner,
kypert, ~en Köper m②,
kypra vt. I. (väf) köpern. 2. (vin)
verschneiden.
kyprande, ~t (-ring) (vins) Verschnitt m②,
kyrass’, ~en, ~er Kürass m②,
kyrassie’r ⚓ ~en, ~er Kürassier m② (ut.
-i’r).
Icytie-eleeson n das Kyrie ®.
kyrka, -n, ~or Kirche f; gå t, till ~n in die
K. gehen; komma från ~n aus der K.
kommen; osp. ställa ~n midt i byn die Kirche
in der Mitte des Dorfes stehen lassen,
kyrk’backe Kirch-platz m②; -besök n -gang
m②, Kirchengehen n⑤; -besökare
Kirchengänger m②; -betjäning -diener m②; ~bibel
-bibel f; -bok -böcker) -buch n④; -brist -not
f; -by Kirchdorfn②; -(o)by agnad
Kirchenbau m②; ~6yg7na<fc*rtMa-baukasse f; -bänk
-stuhl m②; -biud Braut in der Kirche;
~dags Zeit zum Kirchengehen; det är
~-dags es ist Zeit in die Kirche zu gehen;
~dörr Kirchen-t ür f; ~folk n -gänger pl.;
~ fönst*r n -fenster n⑤; -golf n -fussboden
m③; -gång 1. Kirchengehen n② 2. (hustrus)
Kirchgang m②. 3. (mellan bankarna» Gang
in der Kirche; ~gängare
Kirchengänger m②; -gänoshustru vorgehende Frau;
-herre F Oberpfarrer m②; ~häf
Klingelbeutel m②; -klocka (ringklocka)
Kirchenglocke f, (ur) -uhr f; -klädd a. sonntäglich
angezogen; ~ kläder pl. Sonntagskleider pl.
kyrklig a. kirchlich.
kyrk-(/’wJ n Kirchen-lichtn②; ~melodi’
-me-lodie f; ~min -miene f; ~ mur «mauer f;
~must’k . musik f; ~nyckel -schlüssel m②;
~näsduk -taschentuch n②.
yrkö-bruk n Kirchen-gebrauch m②; -bön
. gebet n②; -fader -väter m②; -frid
-frieden m②; -furste -fürst m②; -förbön -gebet
n②; -’örhör n Kirchenverhör der
Konfirmanden; -gods n -gut n②; -gång se kyrk.
gång; ~ gångarest kyrkgångare;
~gärdKirchhof m②; -handbok Kirchen-handbuch n②,
-agendèfi—hemman n -gutn②; Haupt-
pastor m②pl ®; ~herdebefattning
Haupt-pastorstelle f; ~herdeboställe n Pfarrei des
Hauptpastors; -historia
Kirchen-geschich-te f; -historiker -geschichtschreiber m②;
~kärl n -gefåss n②; -lag -gesetz n②;
lärare -lehrer m②; ~möte n 1. (rikets)
Generalsynode f. 2. (för kristenheten förr)
Konzil n②; -mötesledamot Mitglied der
Generalsynode, Synodale m②; -ordning
Kirchenordnung f; -plikt Altarbusse f; ~politik
Kir-chen-politik f; ~regemente n -regiment n②;
-råd n -kollegium n②, pl. -ien;
~rådsledamot -rat m②; ~rån n -raub m②; ~samfund
n -gemeinde f, -gemeinschaft f; -språk n
-spräche f; ~stadga (som helhet) -recht n②,
(eljes) -satzung f; ~staten der Kirchen-staat
®; -stil 1. (bygg.) -architektur f. 2. ~ -stil
m②; -straff n -strafe f; ~stämma
-gemein-deversammlung f, -gemeinderat m②;
säng -gesang m②, -lied n②; ~sångare
-sän-ger m②; -tionde -zehnte m②; ~tjänare
♦diener m②, -vogt m②; -tonart -ton(art)
m②; -tukt -zucht f; ~vigning Kirch weihe
f; -vin n Abendmahlswein m②; -välde n
Kirchen-gewait f; ~ärn -jahr n④; ~ärende
n -angelegenheit f.
kyrk-para’d ⚓ 1. Militärgottesdienst m②.
2. zum Gottesdienst zu führender
Truppenteil; -plan Kirch platz m②; ~plikt
Kirchen-busse f; ~rui’n -ruine f; ~rätta
-maus /D; fattig som en ~rätta arm wie
eine -maus; -sam a fleissiger -gänger,
-in; ~ silrver n -gerät n④; ~skrifning
Eintragung in das -buch; -skrifva (-skref,
-skrifvit) vt. in das -buch eintragen;
skrifven i -angehöriger von; ~socken
Kirchspiel n②; -straff n Kirchen-strafe f; ~stöld
-diebstahl m②; -stöt -diener m②; ~taga
(-tog, -tagttivt (eine Wöchnerin) vorgehen
lassen; -tagas vorgehen; ~tagning
Kirchgang meiner Wöchnerin); ~tju
Kirchendieb m②; -torn n Kirchturm m②; -vaktar*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
