Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lag
324
lsLg-fräga Rechtsfrage f; -fången a.
gesetzlich erworben; -fästa t> f. rechtsgültig
machen; -föra ( de, -t) vt. verklagen,
gerichtlich belangen; ~förklaring
Gesetz-ausle-gung f; -förslag n -entwurf m②, (fr3n
regeringen) Novelle f.
lagg, ~en, ~ar 1. (staf) F Danbe f. 2. T
(stafända) Frosch m③. 3. (plätte)
Pfannkucheneisen n②.
lag’ffhtig, ~gill a. rechtsgültig.
lagg-fcåW n Gebinde n②; ~ning
Zusammenfügen der Dauben; -virke n Daubenholz
lagisk a. (rel.) ~ predikan Strafpredigt f.
lag-fo»rl Rechtsanwalt m②; -kloka,
rechtsgelehrt; ~kommissio’n, ~ kommité
Gesetz-gebungsausschuss »»(§); -krönt a.
gesetzlich gekrönt; -kunnig a. rechtskundig;
-kunnighet Rechtsgelehrsamkeit f;
-kunskap Gesetzeskenntnis J%.
laglig a. gesetzlich; ~ egendom
rechtmässiger Besitz; hustru rechtmässige Frau;
~en ad. gesetzlich, (vid domstol)
gerichtlich; -’het Gesetzlichkeit f.
l&g-likmätig a. gesetzmässig; -lydig a.
gesinnungstreu, fig. getreu; ~lydnad
Gesinnungstreue f; ~lös a. gesetzlos; ~löshet
Gesetzlosigkeit f.
lagman, ~nen, -män, ~ska (förr)
Landrichter m②, Frau L.; ~s-döme n (förr)
Gerichtssprengel "i©; ~s-rätt (förr) Amtsgericht
lagning, ~en, ~ar 1. (af mat) Bereiten n②.
2. (af kläder etc.) Ausbesserung f, Flicken
Lago, ar Maggiore der Lago Maggiore.
lagom, oböjdt a. 1. (precis) recht; just ~
eben r.; det är (var) just ~ dt honom das ist
ihm ganz r.; han kom alldeles ~ er kam
gerade r.: i ~ tid zur rechten Zeit. 2.
(passande) stor (eben) gross genug; skon
är «« der Schuh passt, åt mig mir. 3.
(måttligt) dricka ~ mässig trinken; hon är så ~
vacker sie ist eben nicht schön. 4. (måtta)
ej veta af, kunna göra gt ~ kein Mass
kennen; iakttaga ett —, visa sig —, vara ~ Mass
halten; osp. ~ är bäst alles mit Mass.
lag-paragraf Paragraph des Gesetzes;
-predikant’ Strafprediger m③.
lagra vt. lagern, äf. T; - sig sich 1.; ~d a.
gelagert, (på lager) lagernd,
lagring, ~en, ~ar 1. Lagerung f. 2. T Za*
pfenlager n②.
lag-nm n Gesetz-artikel m②, -titel m②;
~-saga Gerichtssprengel m②; ~samling
Gesetzsammlung f; -skipande n, -skipning
Rechts-pflege f, -sprechung f; -skipare
-Sprecher m②; ~språk n Rechtssprache f;
~stadd a. gesetzlich gemietet; ~stadgande
n Satzung f; -stifta vi. Gesetze geben,
för gn jm; -stiftande a. gesetzgebend;
stiftare Gesetzgeber m③.
lagstiftning, ~en, ~ar Gesetzgebung f;
~s-perio’d Legislaturperiode f; ~s-rätt
Gesetzgebungs-recht n②; ~s-åtgärd -schritt
m②.
lag-sM Gerichtsstil m②; -stridig a.
gesetzwidrig; -stridighet Gesetzwidrigkeit f;
stånden a rechtskräftig; -söka (-te, -t)
vt.–söka gäldenären den Schuldner ver-,
aus-kla-gen; -söka på en skuld eine Schuld ein-,
ausklagen; den ~sökte der beklagte Schuldner,
lagsökning,, ~en, ~ar Schuldklage f; -*•
kostnad Gerichtskosten in der
Schuldklage; vid ~s-påföljd, vid ~s-äfventyr im
Weigerungsfalle wird die Schuld eingeklagt,
lag-term Ausdruck der Gerichtssprache;
~tima a. ordentlich; -ting ordentliche
Sitzung; -tinget das Lagting ©; ~tolk
Gesetzausleger m②; -tolkning -auslegung f;
träl Sklave des Gesetzes,
lagu’n, ~en, ~er Lagune f.
lag-utskott n Justizkommission f,
Kommission für Justizangelegenheiten; -vadd a.,
~vadt mål Revisionssache f; ~verk n se
~-samling; -vrängare Rechts-dreher m②; —•
vrängning ~ Verdrehung f; -vunnen a.
gesetzlich erworben; -öfverträdare Verletzer
des Gesetzes; ~ öfverträdelse
Rechtskränkung f.
laka vt. ~ ur (- ut) auswässern,
lakàn, ~et, ~ Betttuch n④, Laken n④,
(var om bolstertäcke) Bettbezug m③; ~s-lärft
n Bettlinnen n②.
lake, -n, ~ar 1. zo. (Aal-)Quappe f (gadus
Iota). 2. (salt/«) Pökelbrühe f.
lakej’, ~en, ~er Lakai m③.
lakonisk a. lakonisch,
lakonlsm’, ~en Lakonismus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
