Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lase ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lauen
529
leda
die höchste Zehsur; ~s-mästig a. der
höchsten Zensur würdig.
Lauenburg np, Lauen bürg n②.
lauenburgare, ~ Lauenburger m②.
lauenburgsk a. lauenburgisch.
Laura rp. Laura f.
Laurentia fp Laurentia f.
Laurentius mp Laurentius m②.
Lausitz np. die Lausitz; -are Lausitzer .©.
lava. ~n Lava f; ~glas n Lava-glas n②;
~ström -ström m②.
lavemang’, ~et, ~ Klystier n④, Lavement
n②; -spruta Klystierspritze f.
lavendel ⚘ ~n Lavendel m②; -olja
Lavendel-öl n②.
lave’ra vt. (n. ålning) verwaschen, lavieren;
~nde n Lavieren n⑤.
lave’ring, ~ n, ~ar Lavieren n②; ~s-pensel
Verwasehpinsel n②.
lavett ⚓ ~en, ~er Räder-, Feld-lafette f.
lavettage ⚓ ~t, ~r Lafette f; hjul-
Rä-der-L.
lavett-A;’^» Lafetten-rad n④; -kalf -riegel
m③; -rulle -rad n④, -rolle f; ~sida -wand
f(I): ~ vans -schwänz m②.
lavi’n, ~en, ~er Lawine f; ~fall n, ~ras n
Lawinensturz m②.
lavis, ~en, ~er Lavis n②.
lavoar, ~en, ~er Waschtoilette f; ~porsli’n
n Waschgeschirr n②.
la ntennis, ~en (spei) Lawn Tennis n②.
lax, ~en ~ar Lachs m②.
laxa T vt. verzahnen.
laxati’v, ~et, ~ Abführmittel n②.
laxe ra vi. laxieren.
laxe’r-mateJ n Laxiermittel n②,
durchschlagendes Mittel,
lax-fiske n Lachs-fischerei f; ~fångst -fang
»i③; -färg -färbe f; ~färgad a.
lachsfarben; ~gård Lachs-zaun m②; -hugg T »,
-knut, laxningt ~en, ~ar Verzahnung f,
laX’pata Lachs-zaun m②; -rygg -rücken m②;
~stjärt 1. -schwänz m②. 2. T (i snickeri)
Verzinkung f; -trappa Lachsleiter f,
Öring Forelle f,
lazzaro’n, ~en, ~er Lazzarone m②,
le [ler, log, lett) vi. lächeln, åt gt über et.
(ack.); ~ mot gn jm zulächeln; mildt
mot gn, se mildt leende på gn jn mild
anlächeln.
Lea fp. Lea f,
led impf, af lida.
led, ~en, ~er 1. (ledgång) Gelenk n⑤; gå ur
~ aus dem Gelenke kommen i vrida en
lem ur ~ ein Glied aussetzen, verrenken;
vrida i ~ einrenken. 2. (del af finger, tå,
gras) Glied n②. 3. (håll, väj?) Richtung f,
Weg m②; åt den ~en nach der Richtung
(hin).
led, ~et, ~ 1. (soldata) Glied n④; gå ur -et
austreten, aus dem Gliede treten; sista
~et hinterstes Glied; man i andra ~et
Hintermann n⑤ 2. (säkt~) Glied n④; barn
allt intill tredje ~ Kinder bis ins dritte
Glied; i uppstigande ~ in aufsteigender
Linie; jur. ar vinge i andra ~ Erbe der
zweiten Ordnung. 3. dank i kedja, bevis)
Glied n②. 4. F (grind; Heck n④, Feldt or
led a. 1. ~ vid (åt) gt e-s D. überdrüssig;
vid bfvet lebensüberdrüssig. 2. (ond) bös;
dtn ~e fienden, den ~e der böse Feind, der
Böse. 3. F (otack) leidig,
leda, ~nÜberdrussm②; <•< vid Unlust an dat.,
~ vid lifvet Ü. des Lebens; få, känna ~ Ekel
bekommen, vid vor dat.; väcka ~ hos gn för
g i jm et. verleiden,
leda vt. ~ (på) bewegen (ein Glied); sig
sich gliederartig bewegen; ~ sig mot gt
sich gliederartig mit em D. verbinden;
~d a. gegliedert, (b jlig) gelenkig,
leda (ledde, ledt) I. vt. 1. leiten, führen; ~
en blind einen Blinden leiten; gn vid
handen jn bei der Hand leiten \ ~ en affär
ein Geschäft leiten, führen; ~ ett prof
eine Probe leiten; en sats i bevis den
Beweis eines Satzes führen; ~ i frestelse in
Versuchung führen; ~ en kanal kring
staden einen Graben um die Stadt führen;
"" gt till en lycklig utgång et. zu
glücklichem Ausgang leiten; gn på spåret,
på tanken jn auf die Spur, auf den
Gedanken leiten; ~ gn (på) rätta vägen jn (auf)
den rechten Weg führen; ~ gt från en
sats et. aus einem Satze leiten/herleiten;
~ sitt ursprung från gt seinen Ursprung
von em D. nehmen; ~ gn vid näsan jn
bei der Nase führen. 2. bort wegführen;
~ fram vorführen; in ratten, gas i hus
genom rör Wasser, Gas durch Röhren in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
