Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - löf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lön
391
1«8
Lohn drückerei f; ~reale’ring
Gehaltsordnung f; ~stat Besol dun gs-etat m②;
ti lägg n -zulage f, Gehaltserhöhung f; -tur
Gehaltsstufe f; -villkor pl. Besoldungs
Verhältnisse pl.
lön-gifvare Dienstherr ro(J); ~gång
Geheim-gang m②; -krog Spelunke f,
unkonzessio-nierte Schenke; -kiög re, -erska
Spelunkenwirt m②; -krögeri’ Spelunken-,
Krugwirtschaft f,
lönlig o. geheim.
\ÖXL-iåd * heimliches Fach ®; -lös (utan lön)
unbesoldet. 2. nutzlos; -medel n
Geheimmittel n②; ~m rd n Meuchelmord m②;
genom ~mord meuchelmörderisch; ~mörda
vt. meuchelmorden; ~mördad
gemeuchel-mordet; -mördand* a. meuchelmörderisch;
~mördat e, -erska Meuchelmörder m②, -in f,
lönn ⚘ ~en, ~ar Ahorn m②; af ~ ahor-
nen; -lag Ahornwasser n②.
lön-rwm fi Schlupfwinkel m②; i ~rum
geheim.
lönska-tö?« n jur ~ Unzucht f.
lönt F a. ej ~ nicht der Mühe wert.
lön tagare Gehaltempfänger m②; ~trappa
Geheimtreppe f.
löpa (lopp, lupit 1. löpte, löpt) vi. laufen; ~
fara, risk Gefahr, Risiko 1.; ~ till storm
Sturm 1.; ~ in einlaufen, ~ in ack.; ~ ut
auslaufen; <-» ö’fver ü’berlaufen.
löpande I. a. laufend. 2. ~t Lauferei f,
löpare, ~n, ~ 1. Läufer m② (äf. i schack);
~drag n Läuferzug m②. 2. T (att rifva färg,
långsgärnde sten i mur) Läufer m②, (i linjal)
Läufer. 3. ⚓ ~ i talja Taljeläufer,
löpe, ~t, ~n Lab «③.
löp-fW Lauf feuer n②; -graf -graben m②;
~knut -knoten m②,
löpna vi. (mjölk) gerinnen,
löpning, ~en, ~ar 1. Laufen n②. 2. ⚓ spela
~ar på piano Läufe auf dem Klavier
spielen.
löpsedel, -n, -dlar Laufzettel m②.
löpsk a. läufig; vara ~ laufen; Brunst
f. Laufen n⑤.
löv-skikt bygg) Läuferschicht f; ~ tid
Brunstzeit’/.
lördag ~en, ~ar Sonnabend m②; på
~s-aftonen, ~s-kväuen am Samstag Abend; på
~arna Sonnabends; cm künftigen S.,
am S.; i ~s am S., vorigen S.; «’ ~s förra
veckan am S. voriger Woche; -en den
tredje juni am S., den dritten Juni.
1ÖS a. 1. los; ~ från gt et. 1., von em D. 1.,
(i smådelar) locker; jord lockerer Boden;
~t fästad lose befestigt; knyta ~t locker
knüpfen; ~t folk loses Gesindel;
~apengar loses Geld; en ~tand (som är —) ein
lockerer Zahn. 2. (djur, fångar) frei. 3. &
lose, schlaff. 4. fig. gå ~tpä gn, gt auf jn,
et. losgehen; slå sig ~ sich frei machen,
F bummeln; -a grunder leere Gründe;
~t rykte leeres Gerücht; lämna hästen ~a
tyglar dem Pferde die Zügel verhängen;
med ~a tyglar mit verhängten Zügeln;
ladda med ~t krut blind laden; elden är ~
es brennt; elden kom ~ das Feuer kam
aus; ropa: »elden är —» »Feuer» schreien.
5. hvad han har i löst och fast was er an
beweglichem und festem Eigentum
besitzt.
lösa (löste, löst) vt. 1. lösen, från, ur von,
aus; ~ upp auflösen; ~ knuten den Knoten
1.; ~ gåtan, ~ problemet das Rätsel, die
Aufgabe 1., auf-1.; tungans band die
Zunge 1. 2. ~ socker i vatten Zucker in
Wasser lösen; socker ~er sig der Z. löst
sich; is ~er upp sig till vatten das Eis löst
sich in Wasser auf. 3. X ~ ett intyg, en
inträdesbiljett einen Schein, eine
Eintrittskarte lösen. 4. «-» igen wieder einlösen; ~
in einlösen; ut panter Pfänder auslösen,
lösaktig a. liederlich: ~het Liederlichkeit
f. lockeres Leben ©.
lös -behag n falscher Busen ©; -block n
beweglicher Block; -botten (i kärl) blinder
Boden; -bref n (förr) einzelner Brief,
Lokalbrief.
lösbryta (-b*öt, -brutit) vt. losbrechen,
lösdriſyare, -n, -, -erska Strolch m②.
lösdrifveri’, ~et, ~er Landstreicherei f.
lösegendom, ~en bewegliche Habe,
Mobiliar n④.
lösen (utan art.) 1. ⚓ Losung f. 2. jur. (för
handlingar) Gebühr f. 3. (för bref)
Porto-nachschuss m②. 4. (utlösning af egendom,
fängar) Lösegeld n②.
lösenyckel -n, -klar Löseschlüssel m③.
lös -fläta falscher Zopf ®; -gifning
Freilassung f; -gifva (-gaf -gifvit) vt. freilassen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
