Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - myo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
måla
397
mån
Ziel gesteckt. 3. (vid målskjutning) Zieln②;
skjuta till nach der Scheibe schiessen;
skjuta öfver ~et übers Ziel schiessen. 4. (tal,
röst) Sprache f; ej ha i mun nicht mit
der Sprache herauswollen; dra, sväfva på
~et schleppend, unsicher reden; stappla
på ~et stammeln. 5. (lands~) Mundart f;
Dalaret die Mundart der Dalekarlier. 6.
(jur.) Fall Rechtsfall; i oträngdt ~
ohne dringenden Grund, unberufen. 7.
(mätt) Hohlmass n④, Mass »②; rägadt ~
gehäuftes Mass; struket Streichmass;
hälla ~et das Mass haben,
måla vt. vi. taflor) malen, med mit, sig
sich, väggar och plan«c) anstreichen; <->"
taket hvitt die Decke weiss anstreichen;
(varning) ny~dt gestrichen\ ~ på en tafla
an einem Bilde malen; F f fan på väggen
den Teufel an die Wand malen; ~nde a.
malerisch; <"»• a’f abma len; om’ wieder
malen, anstreichen; på’ noch streichen,
weiter streichen; ~ upp aufmalen; ut
be-, aus malen; ö’fver übermalen; gt
of vanför et. ü’bermalen.
målare, -inna1. Maler m②, -in f, (vägg-
Anstreicher ’m®\ 2. F (i kort) Bild
målare-afcade»u’ Maler-akademie f; ~atelier
-atelier n②; ~bräde n (palett) -Scheibe f;
~duk -leinwand f; ~färg Anstrichfarbe f,
Malerfarbe f; ~ gesäll Anstreichergehülfe
♦w(D; ~häll Reibplatte f; ~kludd F
Anstreicher m③; ~ konst Malerkunst f (D,
Malerei f; ~käpp Malstock ?n②; ~ mussla zo
Malermuschel f (unio pictorum); ~mästare
Malermeister n②; paraply Schirm für
Maler; ~ pensei Malerpinsel ~skrin n
ölmalkasten, Studienkasten ~sten
Reibplatte f; ^verkstad Maler-werkstätte
f; ~yrke n -gewerbe n②.
målbrott, ~et Stimmbruch m②t Mutation
f; han är i ~et seine Stimme bricht (sich);
vara i ~et mutieren,
måleri’, ~et Malerei f.
målerisk a. malerisch,
mål-fyllig a. von gehöriger Leibesgrösse;
~för a. redefertig; ~före Orga’n n②; godt
~före Redefertigkeit f; granskare V
Dia-lektgelehrter m③; ~ kär In Messgefäss n④;
~!ös a. sprachlos; ~löshet
Sprachlosigkeit f.
målning, ~ar 1, (tafla) Gemälde
Bild n④. 2. (målandet) Malen n②; ~ för
hand Handmalerei f; ~s-galleri’ n
Gemälde-gallerie f.
målro, ~n 1, unna gn jm Zeit zum Essen
gönnen. 2. hälla ~n vid makt das Gespräch
nicht stocken lassen,
mål-skjuta (~sköt, ~skjutit) vi. nach dem Ziel
schiessen; ~skjutning Scheibenschiessen
n②. -
målsman, ~nen, -män (gesetzlicher)
Vertreter m⑤, jur. Gewalthaber m③; ~sbap n
Vertretung f.
målsägande 1. a. ~ part verklagender Teil.
2. s. Kläger m③.
målsägare, ~n, -inna Kläger m②, -in f,
måltid, ~*n, ~er Mahlzeit f; ~s-dricka
Tischbier n④; ~s-timme Tisch-,
Essenzeit f.
mån, ~(en), ~(er) Mass n④; i den som in
dem Masse wie; i ~ af behof nach
Verhältnis, nach dem Masse des
Bedürfnisses; i ~ af mina krafter nach Massgabe
meiner Kräfte; i någon ~ in etwas; i hvad
~ in wiefern; F en Uten ein klein
bischen.
mån a. beflissen, om gen.; han är ~ om ett
godt namn er befleissigt sich eines guten
Namens, ihm liegt viel an einem guten
Namen; F ~ om sig habsüchtig; ~het
Beflissenheit f.
mån (af må) 1. ~tro gelt! 2. F se manne.
måna F vt. om’ gn jn pflegen,
månad, ~en, ~er Monat ?//②; den forste -
hvar ~ am ersten jeden Monats; den tredje
i denna ~ am dritten dieses Monats;
torsdagen den andre i denna am Donnerstag,
den zweiten d. Mts. (dieses Monats); »
slutet af förliden ~ am Ende des
vergangenen Monats; inom en tid in Monats«
frist; nu på en ~s tid seit Monatsfrist.
månås-ackord n monatliche Accordarbeit;
r~aflöning Monats-geld n②; ~ berättelse
-be-richt m②; ~biljett -karte f; ~häfte n -heft
n④; ~lön -gehalt n④; penning se lön;
rapport se berättelse; ^rasande a.
mondsüchtig; ^reningen das Monatliche; ~ros $
Monats rose f; skrift -schrift f; ~smultron
n -erdbeere f (fragaria semperflorens); ~vis
od. monatsweise.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
