Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näfve ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
näfve
420
när
näfve, ~ar Faust /(f); en ~ mjöl eine
Handvoll Mehl; knyta ~n i byxfickan die
Faust in der Tasche ballen,
näfver, näfrar weisse Birkenrinde;
ask Schachtel von Birkenrinde; ~dosa
Dose von Birkenrinde; ~olja Birkenöl n②;
~ skäppa se ~ask.
nägllka ⚘ se nejlika Nelke f.
näktar se nektar.
näktergal, ~en. ~ar Nachtigall f; ~s-stämma
Nachtigallen-stimme f; ~s-säng -schlag»?®,
nämd se nämnd.
nämligen ad. nämlich,
nämna (-de, -t) vt. 1. nennen. 2. (omnämna)
gedenken, gt e-s D., erwähnen, gt e-s D.,
att dass; den nämnda punkten der erwähnte
Punkt; gt för gn jm e-s D. Erwähnung
t un, jm et. mitteilen, sagen, om von.
nämnande, ~t 1. Nennen n②. 2.
Erwähnung f.
nämnare V ~n, ~ Nenner m③.
nämnbar a. nennbar.
nämnd, ~en, -»er i. Ausschuss m②;
verkställande ~ engerer Ausschuss, Deputation
f; taxerings~ Steuerschätzungsdeputation.
2. (i häradsrätt) Schöffen pl.
nämndeman, -män (Land-)Schöffe m③.
nämnvärd a. erwähnenswert
nännas (nändes, nänts pres. nänns) dep. vt. «"
det es über sich gewinnen, es übers Herz
bringen, es über sich bringen, att zu inf;
jag nänns ej göra det ich kann es nicht übers
Herz bringen, das zu i un.
näpen a. niedlich, nett; -»het Niedlichkeit f.
näppeligen ad kaum, schwerlich,
näpsa (-te, -t) vt. rügen; ~nde n Rügen
näpst, ~en 1. Rüge f. 2. (i ord) Verweis »1©.
när kj. 1. (förut) als; ~ vi åkte in i staden
regnade det als wir in die Stadt fuhren
regnete es; (pres. = imperf.) jag vandrar (=
vandrade) genom staden als ich die Stadt
durchgehe (= durchging). 2. (framdeles, nu
eller så ofta som) wenn; ~ jag får se honom
wenn ich ihn sehe. 3. (just som) wie;
jag så satt där wie ich da so sass. 4. (efter
tidsora) wo, da, dass; det hände på en tid ~ jag
var borta es geschah zu einer Zeit wo ich
abwesend war; dagen ~ du kom der Tag
da du erschienst; första gangen ~ jag Mg
dig das erste Mal dass ich dich sah. 5.
(skäl) tiu da nun; likväl da doch: ~
däremot da hingegen,
när (frågande) ad wann? ~ går taget wann
fährt der Zug? såg mig ~ taget gär sagen
Sie mir wann der Zug fährt,
när ad. 1. (till rummet) nahe; han står mig ~
er steht mir nahe; från och fjärran aus
nah und fern; (fig.) gå (göra) gn för ~ jm
zu nahe treten. 2. (begränsning) ej på långt
~ bei weitem nicht; jag hade så ~ trampat
er på foten ich hätte Ihnen beinahe auf
den Fuss getreten; aua så som på en alle
bis auf einen; ett helt är så ~ som på tre
dagar ein ganzes Jahr weniger drei Tage;
sä som på tvä undantag zwei Ausnahmen
abgerechnet,
nära ad. och predikativt o. nahe; ~ mig, ~
döden mir, dem Tode nahe; vara ~ nahe
sein, intill gt bei em D.; vara ~ däran att
nahe daran sein zu; härintill nahe von
hier; nog, på nachgerade, beinahe;
taga sig sich sehr angreifen. II.
attribu-tivt a. på häll aus der Nähe;
anför-vandter nahe Verwandte; förbindelse enge
Verbindung,
nära (närde, närt) vt. 1. (er-)nähren. 2. ~
önskningar, känslor, tvijvel Wünsche, Gefühle,
Zweifel hegen,
närande a. nahrhaft,
närapå ad. beinahe, nahezu.
XL&t-belägen a. naheliegend; mer ~belägen
näherliegend; "»besläktad a. nahe verwandt;
~boende a. umwohnend; -gränsande o.
angrenzend; ~gående a. 1. nahe gehend,
kommend. 2. zudringlich; gängen a.
zudringlich; ~ gängenhet Zudringlichkeit f,
närhet, ~en Nähe f; i ~en in der Nähe;
i ~en af ett ställe unweit eines Ortes; vara
i gns ~ um jn sein,
närig F a. betriebsam, erwerbslustig; »»het
Erwerbsfähigkeit f.
näring, ~en, ~ar 1. (föda) Nahrung f. 2.
(yike) Gewerbe n②; handel och ~ar Handel
und Gewerbe,
närings-afand Brotneid m②; ~ begär n
Erwerbslust f; f bekymmer pl. Nahrungs-sor«
gen pl.\ ~drift 1. -trieb m②. 2. (yrkesid)
Gewerbebetrieb m②; -»flit Nahrungsfleiss
m②; ~frihet Gewerbefreiheit f, (vid för,
flyttning) Freizügigkeit f; -»fänq n Erwerb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
