Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rädda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
räkna
525
ränn
hans dagar äro ~de seine Tage sind gezählt,
sind zu zählen. 2. ~ problem’ Aufgaben
rechnen; ~ hvad gt kostar rechnen was et.
kostet; ~ gn gt till gvdo, till skada jm et.
gut, zum Schaden rechnen; ~ gt billigt
för gn jm et. billig rechnen; ~ gn till de
bästa jn zu den Besten, unter die Besten
rechnen; han ~s till de bästa er zählt zu
den Besten. 3. (anse) ~ gn för gt jn für et.
rechnen; ~ sig till en heder att sich als
Ehre rechnen dass, zu; han ~s ej er zählt
nicht mit. 4. (utgöra) brigaden ~de trettio
bataljoner die Brigade zählte dreissig
Bataillone. 5. (ålder) hon ~r (sina) tjugo vårar
sie zählt zwanzig Jahre. 6. ~ a’f
abrechnen; låtom oss ~ efter wir wollen
nachrechnen; ~ ige’nom durchrechnen; ~ ihop
zusammen-zählen, -rechnen; ~ in gt i gt,
däri et. in et. (ack.) drein zählen; ~ gt
me’d et. mitrechnen; ~ om’ gt et.
nachzählen; ~ tiW hinzuzählen; ~ upp
pengarna åt mig zählen Sie mir das Geld her;
~ ut beloppet den Betrag auszählen; han
~de öfver kostnaden er überrech’nete die
Kosten, er überschlug’ die Kosten. II. vi.
han kan ~ er kann rechnen; hon ~r bra,
fel sie rechnet gut, falsch; han kan ej ~
till tre er kann nicht drei zählen; ~ för en
lärare bei einem Lehrer Rechenunterricht
nehmen; ~ fori en lärjunge einem Schüler
vorrechnen; ~ i mark, gulden nach Mark,
Gulden rechnen; ~ med gn. med
förhållanden mit jm, mit Umständen rechnen,
räknare, ~n. ~ Rechner m⑤.
Xäkne-appara’t Zähl-apparat m②,
-Vorrichtung f; ~bok Rechen-buch n④; ~bräden
-brett n④, Zählbrett n④; -exempel n
Re-chen-éxempel n⑤; —/W n -fehler m②;
~-gåta aufgabe f, Zahlen rätsei n⑤; ~hufmd
n Rechen-genie n②, berechnender1 Kopf
③; -karl Rechner m②, Zahlenmensch
m②; ~konst, —/åra Rechenkunst f③,
Zah-len-lehref, -rechnung f; ~ maskin
Rechenmaschine f; ~mästare -meister m②; ~ord
n Zahlwort «④; ~sätt n Zählmethode f,
Rechnungsart f; de fyra ~sätten die vier
Spezies; ~tafla Rechentafel f; ~ uppgift
Rechnungsaufgabe f.
räkning, ~en, ~ ar 1. X Rechnung f; för
egen ~ auf, für eigene R.; för er ~ och på
er risk auf Ihre R. und Gefahr; betala ~en
die R bezahlen, (på värdshus» zahlen; får
jag ~en bringen Sie die R.; kvitterad ~
quittierte R.; löpande ~ laufende R.;
a/-sluta en ~ eine R abschliessend hålla, jöra
~ öfver gt über et. (ack. i R. führen: införa,
uppföra gt i ~ et. in R. bringen, stellen;
sätta gl på ~en et. auf die R. setzen;
skicka gn ~ på g i jm eine R. über et. (ack.)
schicken; skrifva ut en ~ eine R.
schreiben, machen; skrifva gt på gns ~ et auf
js R. schreiben; stryka öfver en ~ eine R.
durch’streichen; taga g i på ~ et. auf Borg
nehmen, auf R. kaufen. 2. (fig.) taga gn, gt
med i ~ en jm, em D. Rechnung tragen;
jag tager det på min ~ ich will es auf mich
nehmen; hålla gn ~ för hans goda vilja jm
für seinen guten Willen R. tragen; finna
sin ~ vid gt seine R. bei em D. finden;
göra sig ~ på gt sich (dat.) auf et. (ack.) R.
machen; gtfra upp ~en utan värden die R.
ohne den Wirt machen; det var ett streck
i ~en das machte einen Strich durch die
R. 3. lära sig skrifning och ~ das Schreiben
und Rechnen lernen.
räl, -e», ~er (kollektivt räls) (Eisenbahn-)
Schiene f.
räls-fowa Schienen-bahn f; ~fot T -fuss m②;
~hufvud T n -köpf m②; ~ läggare -leger m②;
~skarf T -stoss m②.
rämna (remna), ~n, ~or Riss m②.
ränker, ~na pl. Ränke>i.; smida ~ Ränke
schmieden, spinnen.
ränk-fwM a. ränkesüchtig; ~fullhet
Ränkesucht f; ~makare, -erska Ränke-macher
m③, -in f; ~smidare -schmied m②; ~
smi-deri’ n, ~spel n geheime Umtriebe pl.
ränn F ~et Laufen n②, Rennen n②.
ränna, -«, ~or Rinne f; (bät)~ i isen
Fahrrinne im Eis.
ränna (-de, -t) I. vi. rennen; han har ränt er
ist gerannt; -nde n Laufen n②. II. vt. 1.
~ ikuil gn jn zu Boden rennen; ~ värjan
genom kroppen på gn jm den Degen durch
den Leib rennen. 2. T ~ »<?/die Kette
des Gewebes (an-)scheren, schweifen.
rännarbana, -n, ~or Rennbahn f,
ränne F -f, -« Heuboden m②.
rännil, ~en, ~ar {rännlar; Bächlein n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
