Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ränn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rätta
527
rätts
mehr; ~ afskrifvet intygar B für
Richtigkeit der Abschrift B. 2. ~ och slätt
rundweg, schlankweg, schlecht und recht. 3.
taga ~ på gnt gt jn, et. ausfindig machen.
4. ~ vacker recht hübsch; ~ bra ganz gut,
ziemlich gut. 5. (rät) gerade; ~ upp
ge-radeauf; ~ ut geradeaus. 6. (just) ~ . som
jag såg dig wie ich dich sah, gerade als
ich dich sah; ~ som det är, ~ som det var
unversehens, unerwartet, urplötzlich, wie
ich dastand,
rätta vt. 1. (lämpa) ~ det ena efter det andra
das eine nach dem andern richten; han
~r sig efter mig er richtet sich nach mir;
~ sig efter omständigheterna sich in die
Umstände fügen, den Verhältnissen
Rechnung tragen; adjektivet ~ r sig till genus el ter
substantivet das Adjektiv richtet sich in
Genus nach dem Substantiv. 2. (göra
riktig) ~ ett (skrif-, tryck-)fel einen (Schreib-,
Druck-)Fehler berichtigen; ~ ett tryckfel,
en uppsats, brister einen Druckfehler,
einen Aufsatz, Mängel verbessern; ~
skrif-böcker Hefte korrigieren; granska och ~ ett
tema ein Exercitium durchgehen und
korrigieren. 3. (bättra) ~ sig sich
bessern.
rättare, -ra, ~ Gross-, Meister-knecht m②;
~krans Kranzbart m②.
rättegång, ~en, ~ ar Prozess n④,
Rechtsstreit m②; föra en ~ einen Rechtsstreit
führen.
rättegångs-*»«/* Prozessordnung f; ~biträde
n Rechtsbeistand m②; ~byrä’ Bureau
eines Rechtsanwalts; —. förhandling
Rechtsverhandlung f; ~ dag Gerichts-tag m②;
~handlingar pl. -akten pl.; ~kostnad
Gerichtskosten pl.; ~mäl n Rechtshandel m②;
~ordning Gerichts-ordnung f, -verfahren
n⑤; ~sak Rechtssache f; »"tillfälle n
Termin m②; ~ väsen n Rechtsgeschäfte pl.
rätteligen ad. richtig,
rättelse, ~n, ~ r Berichtigung f; göra en
~ på ett stalle eine Verbesserung an einer
Stelle machen.
rättesnöre, ~t ~n Richtschnur f; det tjänar
mig Ull ~ es dient mir als Richtschnur,
zur Richtschnur; taga till ~ zur
Richtschnur nehmen,
rättfram a. ad. gerade, geradsihnig, un-
befangen; »"het Geradheit f,
Unbefangenheit f.
rättfången a. ehrlich erworben,
rättfärdig a. 1. gerecht. 2. gerechtfertigt,
rättfärdiga vt. rechtfertigen; - förtroendet
das Vertrauen r.; ~ sig sich r., för wegen,
(gen.), för gn bei jm; ~nde n
Rechtfertigung f.
rättfärdiggöra (-gjorde, -gjort) vt.
rechtfertigen, gerecht machen,
rättfärdiggörelse, Rechtfertigung
(durch Christum) f.
rättfärdighet, ~en 1. Gerechtigkeit f. 2.
Rechtfertigung (durch Christum) f,
rätthafveri’, ~et Rechtshaberei f; fallen
för ~ rechthaberisch. 3
rätthet, -<n Geradheit f. k
rättighet, ~ en, ~er Recht n④; mänskliga
~er Menschenrechte pl.; ~ att Befugnis /„
Recht zu, (jur. äf) Gerechtsame f,
rättika, -», ~or Rettich m②.
rättmätig a. rechtmässig; ~ het
Rechtmässigkeit f.
rättning, -erc, ~ar 1. Richtung f; ⚓ låta
intaga ~ in Richtung bringen, in Linie
formieren, ausrichten; ~ richtet euch t
2. se rättelse.
rättnu ad. alsbald, sogleich,
rättrådig a. rechtschaffen, bieder; ~ het
Rechtschaffenheit f, Biederkeit f,
rätts-anspräfc n Rechtsanspruch m②;
»"begrepp n Rechtsbegriff m②; »"betjänt
Gerichtsdiener m②; »"enlig a. rechtlich*
rechtsgemäss; -enlighet Rechtlichkeit f;
»"fråga Rechtsfrage f; ~grund
Rechtsgrund m②.
rättsinnad a. biederherzig,
rättsinnehafvare, -n, ~ Nutzniesser m②.
rättsinnig a. bieder, ehrlich; »"het
Biederkeit f.
rättsint a. biederherzig; ~ het Biedersinn
m②.
rättskaffen a. (se följ.) -het
Rechtschaffenheit f.
rättskaffens oböjdt a. rechtschaffen,
rättskemi’, ~ en gerichtliche Chemie,
rättskemist’, ~ en, »"er gerichtlicher
Chemiker ©.
rättskipning, »"en, »"ar Rechtsprechung/
Rechtspflege f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
