Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rätts ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
529
rök
«i(§); skäggig a. rotbärtig; ~sot Ruhr f;
-spo/ zo. Pfuhlschnepfe f (Hmosa lapponica);
- ~spotta, ~spätta zo. Goldbutt m②
(pleuro-nectes platessa); sprängd a. rotfleckig; ~
sprängd i äga rotstreifiges Auge; "Stjärt zo.
Rötling m② truticilla); vanlig ~stjärt
Garten-rotschwanz m② (r. phcenicurus); svart ~
stjärt Hausrotschwanz m② (r. titis);
~strimmig a. rot gestrichelt, -streifig,
rödt n Rot n⑤(a).
rödvin, "et, ~ Rotwein m②; ~s-butelj
Rotweinflasche f; "s-glas -glas n②.
rödväppling ~en, ~ar Wiesenklee m③.
rödögd a. rotäugig.
Töfva vt. ~ gt från gn jm et, rauben, jn e-s
D. berauben; ~ bort jn entführen; ~nde
n Rauben n②.
röfvar-an förare Räuber-hauptmann m②; –
band n -bände f; "borg -turg f,
röfvare, —», ~ Räuber m②; falla, komma -
~ händer unter die Räuber geraten.
TOivSXe-fartpg n Raubschiff n④; "historia
Räuber-geschichte f, F -pistolef; -håla
-höhle f; ~ höfdmg -hauptmann m②; "kula
-höhle f; ~&öp n Schleuder-, Spott-preis
* m②; ~fy « Schand-, Räuber-leben n④,
Radau m②; "näste n Raub-, Diebes nest
n④; roma’n Räüberroma’n m②; "pack n
Raubgesindel n④, Diebesbrut f; "pris n
Schandpreis m②; " slott n Raubschloss
n②; -väsen n Banditenwesen n④, Raub*
Wirtschaft f.
röfveri’, ~et Räuberei f.
röja (-de, -*) vt. 1. ~ gt för gn jm et.
verra-, ten, eröffnen; ~ gt F et. ausplaudern;
~ sig för gn sich jm entdecken. 2. (— rödja)
~ ur vägen aus dem Wege räumen; ~
marken (till odling) den Boden reuten,
roden, ifrån löf, kvistar) abräumen; ~ a’f
abräumen: bort wegräumen; ~ bort gt
från, på bordet et. von, auf dem Tische
abräumen; ~ bort buskar, trästubbar
Gestrüpp, Baumstümpfe ausroden; ~ undan
fort-, weir-räumen; ~ undan ett ondt ein
Übel beseitigen; ~ upp skogen den Wald
roden, aus-reuten, -roden,
röjning, ~en, ~ ar 1. (rensning) Abräumung
f. 2. (markens) Rodung f; "S-arbete
Ausrodungsarbeit f.
Klint. Svensk-Tysk Ordbok.
rök, ~ en Rauch m②; gå upp i ~ in Rauch
aufgehen; köra ut ~en ur rummet den Rauch
aus dem Zimmer vertreiben; full med ~
verqualmt; osp. ingen ~ utan eld wo Rauch
ist da ist auch Feuer, kein Rauch ohne
Feuer. 2. F vara på "en im Dusel’ sein
benebelt sein,
rök, en, ~ ar Hocke f; sätta i ~ar
aufhocken.
röka (-te, -t) vi. vt. 1. rauchen; ~ en pipa
aus einer Pfeife rauchen; cigarren är lätt
att ~ die Cigarre raucht sich leicht. 2.
~ ett rum (mot smitta) eine Stube räuchern;
~ köttvaror Fleisch waren räuchern; rökt
kött Rauchfleisch n②. 3. ~ bort (gå bort i
rök) verrauchen, (drifva bort med rökning)
ausräuchern; ~ ~ en np pipa eine neue
Pfeife einrauchen; det ~er in es qualmt;
~ ned ein-, ver-räuchern; ~ upp en cigarr
eine Oigarre wegrauchen; ~ upp mycket
pengar viel Geld verrauchen; ~ upp all
rökelse allen Weihrauch aufräuchern; ~ ut
en pipa eine Pfeife ausrauchen.
rökare, ~ Raucher m②.
rökbar a. rauchbar.
rökbord, ~ et, ~ Rauchtisch m②.
rökelse, ~n, ~r Weihrauch m②; -Åar n
Rauchfass n④.
rökeri’, ~ et. ~er Räucherkammer f.
<b>rök-fa<</b> n Rauchpfanne f.
rökfri a. rauchlos; ~ It krut rauchloses
Schiesspulver,
rök -fång n Rauchfang m②; "förbrännande T
a. rauchverzehrend; "förbränning T
Rauch-Verbrennung f; "förbränning sappara’ i T
Rauchverzehrer m②; "gubbe
Räucherkerzchen n②; "hatt Cylindermütze f; "huf
Rauch-kappe f, -mantel m②; ~häln-loch
n②; "hvirfvel -garbe f; "hytt -kabinef.
rökig a. räucherig, rauchig; -het
Räucherigkeit f.
rök -kort n Räucherpapier n②; ~ kupé
Rauch-coupén®; -moln n -wölke f; ~mössa
-müt-ze f.
rökning, ~en Rauchen n②.
T’6l£-oJF*r n Rauchopfern⑤; ägna gn ~ offer
jm räuchern, jm Rauchopfer bringen;
~pelare Rauchsäule f; ~pulver n
Räucherpulver n②; ~ rum n Rauch-kabinett
-zimmer n④; -stuga -kammer f, -loka’l
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
