Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samord
541
samvets
samova r, ~ en, ~er Samowar m②.
samregent’ ~-er Mitregent’ m②,
samrege’ring, ~en, ~ar gemeinschaftliche
Regierung,
samråd, i ~ nach Beratung mit einander;
i ~ med honom mit seiner Zustimmung f;
vara i ~ med hvarandra überein mit
einan-. der sein.
samråda {-rådde, -rådt) vi. sich beraten, om
gt über et. (ack.).
samrådas (-räddes, -rädts) dep. vi. ~ om gt et. [beraten
sams oböjdt predikativt a. eins, einig, med gn
om gt mit jm über et. (ack.).
samsas F dep. vi. sich vertragen, einig [sein,
samsegling, ~ en, ~ar Zusammensegeln n②.
samsjungen ⚓ a. zusammenstimmend
(singend).
samsjungning, ~en 1. ~
Zusammenstimmung f 2. Zusammensingen n②.
samskola, ~ n, ~or Gesamtschule f, ge-
minschtes Gymnasium.
samskole-Zragra, ~ undervisning gemeinsame
Schulerziehung f; ~väsen n Koedukation f,
samsläkting, ~en, ~ar vollbürtiger
Verwandter (a).
samspel, ~eJ Zusammenspiel n②. [stunde f,
samspråk, ~ef Unterhaltung f,
Plauder-samspråka vi. plaudern, sich unterharten,
samstämmig a. einstimmig; "het
Einstimmigkeit f.
samsyskon pl. vollbürtige Geschwister pl.
samsyster, -n, -trar vollbürtige Schwester.
Samt I Hj. und; staden ~ trakten omkring die
Stadt nebst der Umgegend; fursten ~ följet
der Fürst samt dem Gefolge. II. ad. ~
och synnerligen samt und sonders,
samtagen F a. gemein, minderwertig,
samtal, ~e* Gespräch n④; börja ett ~ med
gn mit jm ein G. anknüpfen; hafva ett ~
med gn mit jm eine Unterredung halten
(haben); ~ på tu man Unterredung zweier,
samtala vi. ~ med gn sich mit jm
unterhalten, -re’den, om gt über et. (ack.).
samtals-lorw Gesprächsform f; framställa g t
i ~form et. gesprächsweise darstellen;
~-tonst Gesprächskunst f③; ~ språk n
Umgangssprache f; ~ ton Gesprächston m②;
~vis ad. unterhaltungsweise; ~ ämnen
Unterhaltungsstoff m②,
Gesprächs-gegenstand m②, -stoff m②.
samtid, ~ en 1. (samma tids personer) Mitwelt
f; beundrad af ~ och eftervärld von der
Mitwelt und Nachweit bewundert. 2. (uutid)
Gegenwart f.
samtida oböjdt I. a. zeitgenössich. II. en
ein Zeitgenosse®, eine -in; vära ~ unsere
Zeitgenossen,
samtidig a. ~t ad. gleichzeitig,
samtidighet, ~en Gleichzeitigkeit f.
Samtliga a. (i bestämd form mest pl.)
sämtlich; ~ lärare die sämtlichen Lehrer, die
Gesamtheit der Lehrer. ; .
samtligen ad. sämtlich; de ~ sie sämtlich,
samtrafik, ~en direkter Verkehr ®; ~ med
ångbåtar Dampferanschlüsse pl; ~ med tåg
Zug-anschlüsse pl., -Verbindung f; ~ för
per sonbe fordring gemeinsamer
Personenverkehr; -s taxa direkter Tarif,
samtycka (-te, -t) vi. ~ till en sak in eine
Sache einwilligen; jag ~er därtill ich
willige darein; han ~te till min anhållan er
gewährte mir meine Bitte,
samtycke, Einwilligung f; ge sitt ~ till
seine Einwilligung geben zu; med ert ~
mit Ihrer Zustimmung.
Samuel mp. Samuel m②; ~s böcker die
Bücher Samuelis.
samum, -trnd Samum m②.
samundervisning, ~en Unterricht der
Gesamtschulen,
samuppfostran (utan art.) gemeinsame
Erziehung.
samvaro, ~n Beisammensein n②.
samverka vi. zusammen-, mit-wirken; dessa
om ständigheter ~de diese Umstände wirkten
zusammen, titl att um zu.
samverkan (Utan art.) Mitwirhung f,
Zusammenwirken n②, till zu.
samvete, ~ t, —« Gewissen n②; med godt ~
mit gutem Gewissen; rymligt ~ weites G.;
han gör sig ej gt ~ däröfver er macht sich
kein G. daraus; hafva gt på ~t et. auf
dem G. haben; mot sitt ~ wider sein G.:
säga på ~ auf sein G. sagen,
samvets-agrgr « Gewissensbisse pl; plågas af
~agg von Gewissensbissen gepeinigt
werden; -betänklighet Gewissens-bedenken n②,
-skrupel m②; -frid -ruhe f; ~frihet -frei
heit f; -fråga -frage f; ~förebråelse
-Vorwurf m②; -grann o. gewissenhaft, ~ att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
