Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skuld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skura
589
skvätta
skura vt. scheuern, schrubben; ~ golfvet den
Fussboden scheuern; ~ mässing Messing
schenern, putzen; a’t abscheuern.
Skura, ~n, ~or se skåra.
<b>skur-£>«#a</b> Aufwaschbottich m②; -borste
Scheuerbürste f; ~dag Tag des
Rein-machens.
skurfva vt. F O" upp verhunzen.
skur-ö’Mwm« Reinmachefrau f,
Aufwaschfrau; -hjälp Aufwascherin f.
skurk, ~en, ~ar Schurke m②, Schu/t m②;
bofaktig ~ Rowdy m②.
Skurkaktig a. schuftig; -het Schufterei f.
&lzvLTlz-ansikte n schurkenhaftes Gesicht ®;
~fysionomi’ Spitzbubengesicht n(J); ~streck
n Schurkerei f, Bubenstückn④,
Schurkenstreich m②.
Skur-£»as* Schrubber m②, Scheuerbesen n②;
~lapp Scheuerlappen m②; -lof n
schulfreier Reinmachetag ®; lukt
Reinmachedunst m②; ~madam’ Reinmachefrau f.
Skurning, ~en, ~ar Scheuern n②,
Schrubben n②; och rengöring grosses
Rein-machen ©.
Skurpens se skrupens’.
skur-sand Scheuersand m②; -’trasa
Scheuerwisch m②; -vatten n Aufwaschwasser n②;
~vis ad. gussweise; -viska Schrubber m②.
Skuta ⚓ ~nt ~or 1. Ewer m②, 2. F Schiff
k®.
Skut-last Ewerladung f; -skeppare [führer m②.
Ewer-skutt, ~et, ~ Hops m②, Sprung m②, F Hupf
m②, Hüpfer m③.
Skvabba F vi. quatschen, quurksen; det ~r i
skorna das Wasser quatscht in den Schuhen,
skvabbig F a. wabbelig,
skvadro’n ⚓ ~en, ~er Schwadro’n f,
Eska-dro’n f; ~s chef Eskadronschef m②; ~s-vis
ad. schwadronenweise.
Skval, ~et 1. F (tunt, klent kaffe, te) Plempe f.
2. (skur) Guss m②. 3. (rinnande) Riesel m③.
Skvala vt. 1. rieseln, rauschen. 2. (regn)
giessen, sich ergiessen; ~ ned
nieder-giessen, -strömen, -rauschen,
skvaller, -Iret Klatsch m②, Geklatsch n④,
Klatscherei f, Gewäsch n②.
Skvaller-afctffl’ a. klatschsüchtig; ~aktighet
Klatschsucht f; -bytta Petzer m②, -in f,
(skol.) Petze f; ~historia Klatschgeschichte
f; ~hål F n Klatschnest n④; -håla F se
~häl; -kollegium n Klatsch-kollegium n④,
pl. -ien, -gesellschaft f; -kål ⚘ Gersch
m③ (asgopodium podagraria); ~ käring
Klatschbase f; ~skola Lästerschule f; ~ smörgås F
Lohn für Klatsch; —stund
Schummerstunde f; -syster Klatschschw ester f,
Klatsche f; -timme Dämmerstunde f,
Lästerstunde f; på ~vägen durch die
Läster-chro’nik.
skvallra vi. klatschen, (skol.) petzen; ~ på
gn jn beklatschen, (skol) jn anpetzen; ~
ur skolan aus der Schule schwatzen II.
(med adverb) om,’ gt et. ausschwatzen,
skvallra F -n, ~or 1. Klatsche f. 2. (fig.)
Zunge f.
Skvalp, ~et 1. Geplätscher n⑤; våg-
Wellenschlag m②. 2. (fig. klen dryck) Plempe f.
skvalpa I. vi. 1. schwappen, schwappein,
schwappern; vattnet ~r ut ur ämbaret das
Wasser schwappt aus dem Eimer; det ~r
Ö’fver es schwappt über. 2. (plaska) i
vatten im Wasser plätschern. II. vt. ~ om’
umschütteln; ~ ut, ~ öfver vatten das
Wasser ausschwappen.
Skvalpning, ~en% ~ar 1. (i kärl) Schwappen
n②. 2. (vågors) Plätschern n②.
skvalregn, ~et Gussregen m②.
Skvapp interj. quatsch!
skvalta F -n, ~or kleine Wassermühle,
skvalta F vi. plätschern,
skvaltkvarn F ~en, ~ar kleine
Wassermühle,
skvatt galen F hundstoll,
skvätter F -tret Schnattern n②.
skvattra vi. ~ som en skata schwatzen wie
eine Elster; ~ som en anka schnattern
(quaken) wie eine Ente,
skvattram ~en Porst m②; -buske
Kienporst m②; -lukt Porstgeruch m②.
skvimpa vi. schwappen \-ut.- öfver ü’ber.
schwappen,
skväka ( te, -t) vi. (groda) quaken,
skväkra ⚘ ~n se skvattram.
skvätt, ~"<?», ar Neige f, Restchen n②,
Tröpfchen n②.
skvätta (skvätte, skvätt) I. vt. —, ~ut
ausspritzen, verschütten. II. vi. 1.
schwappen, ausspritzen. 2. (regna smått) rieseln.
3. (skvatt, skvätt) det skvatt i mig es fuhr mir
ein Schreck in die Glieder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
