Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slakt
600
slaska
<b>Slakt-ojf<?r</b> n Schlachtopfer n④; ~ordning
Schlachtordnung f; ~ oxeschlachtochs ro(I),
slam, ~mn Schlamm m②.
Slam, ~men, ~mar (i spel) Schlemm m②;
lilla, stora ~ Klein-, Gross-schlemm; bli,
göra ~ schlemm werden, machen.
åldilXi-fisk zo. Molchfisch m② (protopterus
an-nectens); -krypare zo. Schlammspringer
m② (periophthalmus); ~ lager n
Schlammschicht f.
slamma vt. schlämmen; krita
Schlämmkreide.
slammer, slamret Geklapper Poltern
n②; -tacka F Plapper-tasche f, -käthe f.
Slammig a. schlammig, schlickerig; ~het
schlammige Beschaffenheit,
slamning, ~en Schlämmen n②.
slampa vi. (gå och) ~ poltern, schlorren.
slampa F ~n, ~or Schlampe f, Schlumpe f,
Latsche f.
Slampig F a. schlumpig; -het
Sehlumpig-keit J.
Slamra vt. klappern, klippern; ~ i väg med
träskor mit Holzschuhen davonklappern.
slamra F -n, ~or Plapperkäthe f,
slams F ~et Schlauderei f.
slamsa vi. schlauderhaft sein, schlumpen,
slamsa F -n, ~or 1. Schlumpe f. 2. (tyg-)
Fetzen m②, Lappen m②.
slamsig F a. schlumpig, liederlich,
fahrlässig, (kläder )schlotterig, (löst kött) lappig;
~het Schlumpigkeit f, Schlotterigkeit f,
slamvulka’n, ~en, ~er Schlammvulka’n
slana, -n, ~or Stange f; ~or Gestänge m③.
Slang n (-språk) Slang n②.
Slang, ~ en, ~ar 1. Schlauch m②; läder—
lederner Schlauch; sprut— äf. Rohr n②.
2. F ge sig i ~ med gn sich mit jm
abgeben.
Slang-bäge (leksak) Wurfgabel f; -gurka ⚘
Schlangengurke (cucumis flexuosus); ~ spruta
Schlauchspritze f; ~spräk n Slang n②,
Jargon m②; -uttryck n Slangausdruck
m②,
Slan-firan? Fahrgestäuge n②.
Slank F ~ en, ~ar Güssehen n④, Bestehen
Flüssigkeit, Neige f.
Slank F a. schlank,
slanka vi. schlaudern, schlottern.
slankig a. schlotterig; -het
Schlotterigkeit f.
Slant, ~en, ~ar 4. Geldstück n④. 2. F -ar
(medel) pl. Blech n④; en vacker ~ ein gutes
Stück Geld. B. (fiskredskap) Rollangel f,
slanta vi. mit der Bollangel fischen.
slant-Arroife Bollangelhaken m②; -spö *
Rollangelrute f.
Slantning, ~en Fischen mit der Rollangel.
Slapp a. schlaff.
Slappa I. vt. schlaff machen. II. vi. ~ a’f
erschlaffen \ bans arbetskraft har ~t a’f sein o
Thatkraft ist erschlafft. III. dep. vi.
nachlassen, erschlaffen; han har ~ts i sitt nit
er hat in seinem Eifer nachgelassen.
Slapphet, ~en Schlaffheit f, Lässigkeit f,
slappna vi. erschlaffen, schlaff werden; jfr
slappas.
slarf, ~et Schlauderei f, Fahrlässigkeit f
Lotterei f, (arbetet) Schluderarbeit f.
Slarf, ~ ven, ~var Schlaraffe m②,
fahrlässiger, schlauderhafter, lotteriger Mensch
®, (stackare) Lotterbube m②; (smek) lille ~
Knirpschen n⑤!
slarfaktig a. lässig; —^Lässigkeit f,
slarfsylta, -n, ~or 1. Rindskaldaunen pl. 2.
(fig ) Mischmasch m②.
Slarfva, ~n, ~or 1. (kvinna) Latsche f,
Schlampe f, fahrlässiges Weib ®; (smek) lilla ~
Püppchen n⑤ I 2. (trasa) Fetzen m②,
Lappen m③.
slarfva vi. stümpern, schlaudern,
fahrlässig sein, F schludern; gå och ~ bummeln,
schlendern, F schlenzen; ~ med språket
die Sprache verhunzen; ~ bort pengar
Geld verbummeln, verthun, verzetteln;
~ bort tiden die Zeit vertrödeln; ~ arbete
ifrån sig die Arbeit verpfuschen; ~ ihop
gt et. zurechtstümpern.
slarfvig a. 1. fahrlässig, schlauderhaft,
lotterig. 2. (hängande trasig) schlotterig,
slarfvighet, —««Fahrlässigkeit f,
slask, ~et 1. (—väder) Schlackwetter n②. 2.
(diskvatten) Spülicht n④ (äf. fig. usel dryck).
3. (slaskande) Manscherei f.
slaska I. vi. 1. (vädret) det ~r es schlackert.
2. (plaska) manschen, F spalteyn; barnet
~r i vattnet, i sörjan das Kind manscht
im Wasser, im Strassenkote. II. vt. ~ ned
bespritzen; ~ full übersprit’zen, med–mit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
