Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spräcklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
spådom
643
späka
aus den Sternen weissagen; osp. människan
spår och Gud rår der Mensch denkt, G-ott
lenkt.
spådom, ~en, ~ar Weissagung /, [sagung f.
Wahr-spådoms-antfa Vorahnung f, vorahnender
Geist ®; -konst Wahrsagekunst f③.
spående, ~t Wahrsagerei f,
spk-gubbe Weissager m②; -gumma
Weissagerin f, (i kort) Kartenschlägerin f;
kvinna Wahrsagerin f; ~käring (alte)
Weissagerin f; -man Wahrsager m②,
spån, ~et, ~ Span m②, Abschnitzel m②,
{tak-) Schindel f, (bakverk) Schuhsohle f,
Biscuitplätzchen n⑤.
spanad, ~en, ~er Gespinst n④; ~s-arbete n
Arbeit, Erzeugnis des Spinnens;
~s-indu-stri’ Spinnindustrie f; ~s-växt
Gespinstpflanze f; ~s-ämne n Gespinstmateria’l
n④, pl -ien.
spån-asife Holzschachtel f.
Spane, ~n, ~ar (typ.) Gespan m②.
spång, ~en, spänger 1. Steg m②, Stegbrücke
f. 2. (metalls) Metallstreifen m②.
sipkn-hatt Hut aus Holzspänen; ~jalusi’
Stabjalousie f; ~korg Holzspankorb m②;
~lägga (—lade, ~lagt) vt. schindeln, mit
Schindeln decken; ~slå (—slog, ~slagit) I.
vt. schindeln. II. vi. gå och -slå
herumlungern.
spånskap, ~et (typ.) Gespanschaft f,
spänt T ~en Spündung f, (fjädern; Spund
m②.
spånta T vt. spünden; -de bräder Spund-
bretter pl. ihop verspünden.
spåntak, ~el, ~ Schindeldach n②.
spånthyfvel T -n, -flar Grat-, Feder-hobel
m③.
spåntning, ~en Spündung f.
spåntpålning T ~en Spund-bohlen pl.,
-pfahlreihe f.
spån-/äcfo* (-te, -t) vt. mit Schindeln decken;
~ täckning Schindelbedachung f,
spår, ~et, ~ Spur f; följa gn i ~en jm auf
der Spur folgen: komma stölden på ~en dem
Diebstahl auf die Spur kommen; man är
mördaren på ~en dem Mörder ist man auf
der Spur; ej ett ~ af keine Spur von; ~
efter gt Spur e-s D. 2. (fotspär) Spur f,
Stapfe f, Stapfen m②. 3. (jakt) Fährte f.
4. (hjul—, väg—, spårväg—, järnväg—)
Geleise n⑤, Gleis n④; mötes— Ausweich
gleis.
spåra vt. spüren; gn jm nachspüren, jn
spüren; ~ gn, gt (märka) jn, et. verspüren;
man ~r vissa egenskaper hos dem man
verspürt an ihnen gewisse Eigenschaften;
~ upp gn, gt jn, et. aufspüren.
spår-/mnrf Spürhund m②; -jakt Spürgang
m②; anställa ~jakt einen Spürgang machen;
~lös a. spurlos,
spårning, ~en Spüren n②.
spår-snö Spürschnee m②; -vagn
Strassen-bahnwagen m②, (med hästar)
Pferdebahnwagen; ~vagnskonduktö’r Strassen-,
Pferdebahnschaffner m②; ~vagnskusk
Strassen-bahnführer m②, Pferdebahnlenker m②;
~vagnstak n Verdeck des
Strassenbahnwa-gens; -vidd Spurweite f; ~väg (med hästar)
Pferdebahn f; (elektr , ång~) Strassenbahn
f; -vägsbolag n Strassenbahngesellschaft
f; -vägslinje Strassenbahnlinie f; ~växlare
Weichensteller m②; ~växling
Weichenstellung /’.
späck, ~et Speck m②.
späcka vt. spicken; -d gäs Spickgans/®;
(fig.) ~d börs gespickter Beutel.
späck-ÄM^ar« Schwertwal m② (orca); ~näl
Spicknadel f.
späckning, ~en Spicken n②.
späcksten ~en Speckstein m② (stéatite).
späd a. 1. zart; ålder zartes Alter; ~t
barn zartes Kind. 2. ganz jung; ~ växt
junge (und zarte) Pflanze,
späda (spädde, spädt) vt. ~ vin med vatten Wein
mit Wasser verdünnen, vermischen;
mycket vatten i vinet viel Wasser in den
Wein giessen; på’ mjök Milch
hinzu-giessen; ~ upp, ~ ut vinet den Wein
verdünnen, med mit.
spädgris, ~en, ~ar (diande) Spanferkel»©,
(afvand) Läufer m②.
spädhet, ~en Zartheit f.
späd-fcaZ/ junges Kalb ®; -lamm n
(junges) Lämmchen ©; ~lemmad a.
zartglie-derig.
spädning, ~en Verdünnung f,
Hinzugies-sen n⑤.
späka (-te, -t) vt. 1. kasteien, sig sich; en
kristen, som ~er sig ein kasteiter Christ. 2.
T ~ ett hjul ein Rad verspeichen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
