Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tilltyga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tilltyga
742
tillägga
tilltyga vt. illa ~ gn jn arg zurichten,
tilltäcka (-ter -t) vt. ver-, zu decken,
tilltäckning, ~en Zudecken n②.
tilltänkt a. geplant, beabsichtigt,
tilltäppa (-le, ~ti vt. zumachen, verstopfen,
tilltäppning, ~en Verstopfen m①.
tillvara V vi. dasein; -nde a. bestehend,
tillvarataga (-tog, -tagit) vt. 1. (förvara)
aufheben. 2. (begagna) ausbeuten,
tillvaratagande, -ti. Aufhebung f. 2.
(användning) Ausbeutung f.
tillvarelse, ~n Dasein n④, Existenz f;
form Existenzform f,
tillvaro ~n Dasein n④; kampen för ~n der
Kampf ums Dasein,
tillverka vt. herstellen, anfertigen,
tillverkare, -n, ~ Hersteller m②, Fabri
kant’ m①.
tillverkning, ~en, ~ar Herstellung f,
Anfertigung f, Fabrikation f; ~s-afgift
Herstellungsgebühr f; ~s-kostnad
Herstellungskosten pl.; ~s-ort Erzeugungsort m③,
Bezugsquelle f, (trakt) Produktionsgegend f;
~s-pris n Herstellungspreis m②; ~s-skatt
Fabriksteuer f; ~s-rätt n Fabrikationsart
f; ~s-tid n Herstellungszeit f; ~s-värde n
Herstellungswert m②; ~ s-år n Betriebs-,
Fabrikations-jahr m②.
tillvinka vt. ~ gn en hälsning jm einen
Gruss zuwinken; han ~de mig vänligt er
winkte mir freundlich zu.
tillvinna (-vann, -vunnit) vt. ~ sig gt sich
(dat.) et. erwerben; jag -vann mig hans
förtroende, förtroende af honom ich gewann mir
sein Vertrauen, ich gewann ihm
Vertrauen ab.
tillvita vt. ~ gn gt jm et. vorwerfen; de ~
dig eftergifvenhet sie werfen dir
Nachgiebigkeit vor.
tillvitelse, -n, ~r Vorwurf m③; göra gn en
~ eine Beschuldigung gegen jn erheben,
tillvrida (-vred, -vridit) vt. 1. kranen den
Hahn zudrehen. 2. (fig.) verdrehen,
tillvridning, ~en Zudrehen n②.
tillväga (-de, -t) ~ g i åt gn jm et. zuwägen.
tiilvägahringa (-bragte, -bragt) vt. ~ gt et.
zuwege bringen,
tillvägagå (-gick, -gått) vi. zu Werke gehen;
~ende n Massregel f, Art zu Werke zu
gehen.
tillvägning, ~en Zu wägen m②, Wiegen m①,
tillvälla vt. ~ sig gt sich (dat.) et.
anmas-sen; du ~r dig rättigheten du massest dir
das Recht an.
till vänj a (-vande, -vant) vt. ~ gn gt jn an et.
gewöhnen,
tillväxa (-te, -t) vi. zuwachsen, i an (dat.);
i visdom an Weisheit zunehmen, wachsen,
tillväxla vt. ~ sig gt et. einwechseln,
tillväxt, ~en Zuwachs »»(g), « gl an em D.
tillydande a, dazugehörig,
tillyxa vt. zuhauen,
tillyxning, ~en Zuhauen n②.
tillåsa ( te, -t) vt. verschliessen.
tillåta (-lät, -låtit) vt. 1. ~ gn gt jm et.
erlauben, jm et. gestatten, att dass, zu; jag
-er mig fråga, bedja er ich gestatte mir, Sie
zu fragen, Sie zu ersuchen; han ~er sig
friheter er nimmt sich Freiheiten heraus. 2.
(ej hindra) ~ att geschehen lassen dass;
mina tillgångar ~ det meine Mittel lassen
es zu; stället ~er olika tolkningar die Stelle
lässt verschiedene Deutungen zu. 3. ~es det
(mig) att ist es (mir) gestattet zu.
tillåtelse, ~n Erlaubnis f, till zu, att zu;
få, ge gn ~ die Erlaubnis bekommen, jm
die Erlaubnis geben; med er ~ mit Ihrer
Erlaubnis; med vederbörlig ~ mit
Genehmigung der Behörde,
tillåten a. zulässig; mig ~ mir gestattet;
laghgen ~ statthaft, gesetzlich erlaubt;
-tet förfarande statthaftes Verfahren,
tillåtlig a. erlaubt, zulässig, statthaft; ~
het Zulässigkeit f, Statthaftigkeit f,
tilläfventyrs ad. etwa, möglicherweise,
tillägg, ~et, ~ 1. Zusatz im®, till zu, (i
skrift, bok) Nachtrag m②f (ofta) Nachträge
pl; såsom ett —, i —, som ~ anteckna gt et.
nachträglich eintragen; som ~ anmärkes
nachträglich wird bemerkt; X som ~
in-förd post nachträgliche Eintragung. 2. (t
lön) Zuschlag m③, Zugabe f, (i skatt)
Zuschlag im®. 3. ~ (på köpet) Zugabe f, till zu;
med ~ af ett belopp zuzüglich eines Betrages,
unter Zuschlag von einem Betrage; X
(vinköp) ~ för fatet Gebindeaufschlag m③.
tillägga (-lade, -lagt) vt. 1. gt till gt, att et.
zu em D. hinzufügen, hinzusetzen, dass.
2. gt (i bok, skrift) et. nachtragen; X ~
en post einen Posten nachtragen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
