Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - töras ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
töras
790
udde
töras (tordes, torts, pres. törs) dep. vi, 1. (få lof)
dürfen (inf.), wagen (zu inf:); om jag törs fråga
wenn ich fragen darf. 2. (våga) det törs han ej
för mig das wagt er um meinetwillen nicht,
töre, ~t Kien m③.
törel ⚘ ~n Wolfsmilch f (euphorbia).
törhända ad möglicherweise, vielleicht,
törn, ~en, ~ar Stoss m②, stark ~ Anprall
m②; ~ mot en sten ein Anstoss an einen
Stein; taga ~ den Anstoss schwächen*,
fartyget fi:!c (togN en ~ das Schiff stiess an.
töma vi. ~ emof, ~ på’ en sak gegen, an eine
Sache anstossen, (häftigt) anprallen,
anrennen, (vid segling) ansegeln,
töm-beströdd a. dornenbesät, ~bevuxen a.
dornenbesetzt; -buske Dornbusch m③.
törne, ~t, ~n 1. (buske) Dornstrauch m③.
2. (tagg) Dorn w@G), ingen ros utan ~ keine
Rose ohne Domen
törne–erans, se ~krona; -krona Dornenkrone
f; -krönt a. dornengekrönt; -sag
Dornenpfad m②, -bahn f.
törnhäck. —*n, ~ar Dornenhecke f.
tömig U. dornig: -het Dornigkeitj. *
törnkvist, ~en, ~ar Dornzweig m②.
törnros, ~en, ~or Dornrose f; (i saga) se
Törnrosa,
Törnrosa fp. (i saga) Dornröschen n②.
törnrosbukett, ~en, ~er Bouquet von
Dornrosen,
törnrosbuske, -n, ~ar Bosenstrauch m③.
törnskata, ~n, ~or Dorndreher m@> (lanius
collurio).
törnsnår, ~et, ~ Dorugestrüpp n②.
törntagg, ~en, ~ar Dorn der Bose.
törst, ~en I. Durst m(f); släcka gns ~ ja
Durst löschen; dryck som släcker ~en
durstlöschendes Getränk; framkalla ~ den Durst
erregen; dö af ~ vor Durst sterben. 2. (fig )
efter ära Durst nach Ehre,
törsta vi. 1. dürsten dursten efter nach; jag
~r, mig ~r mich dürstet 2 (fig jjag ~r efter
hämd ich dürste nach Bache *, jag ~ r efter
att hämnas ich dürste, mich zu rächen,
törstande a. dürstend,
törstig a. durstig, efter g i nach em D.; bli
~ Durst bekommen; vara ~ Durst haben;
strupe durstige Kehle; F en ~ själ eine
durstige Seele,
törstkur V ~en, ~er Durstkur f.
tös en ~er Dirne f Mädeln②; F -unge
junges Mädel. Mägdlein n②.
tövind, ~en Tauwind m②.
töväder, -dret Tauwetter ©,
U.
U, —’et. —’n, ~ (best. «Yn u’na sprich u
beinahe ü) U n②. Abkürzungen: U uranium
Ura-nium; im Latein: u. urbs; u. c. urbs condita.
Ubbe mp. Ubbe m③.
ubier, ~n, ~ Ubier m⑤.
Ubiqvite’t, ~en Ubiquitä’t f.
udd, ~en, ~ar 1. (stickande) Spitze f, spetsig
~ spitze Zacke; spjärna mot ~en wider den
Stachel lecken. 2. (i tyg, spetsar etc.)
Zak-ke f.
udda oböjdt a. 1. (tal) ungerade; ~ nummer
ungerade Nummer; ~ och ßmna trådar
ungeradzahlige und geradzahlige Fäden;
lata ~ vara jämt fünf gerade sein
lassen; spela ~ och jämnt paar oder unpaar
spielen; -täig zo. mit ungeradzähligen
Zehen. 2. (omaka) handskar
unpaarige Handschuhe; ~ strumpa unpaariger
Strumpf ®.
Udda vt. ~ ut kanten den Band auszacken.
Uddblad ⚘ ~et, ~ ungepaartes Blättchen;
blad parbladiga med ~ Blätter unpaarig
gefiedert.
Udde/~», ~ar Land-ecke f. -spitze f, (större
vid haf) Vorgebirgen②; Godahoppsudden da»
Kap der guten Hoffnung.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
