Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppblåst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppblåst
804
uppbärning
uppblåst a, 1. aufgeblasen, aufgebläht, af
ärelystnad von Ehrgeiz. 2. (i luften)
aufgewirbelt; ~het Aufgeblasenheit f,
uppblöta (-blötte, -blött) vt. aufweichen;
marken är -blött af det starka regnet der Boden
ist vom heftigen Begen aufgeweicht,
uppborra vt. aufbohren,
uppborrning, ~en Aufbohren n②,
uppborsta vt. aufbürsten, aufstutzen;
en hatt einen Hut aufbürsten,
uppborstning, Aufbürsten n②, .
Aufstutzen n②.
uppbragt a. på gnt på gl gegen jn, über
et. (ack.) aufgebracht; göra gn ~ jn
aufbringen.
uppbringa (~de, ~t) vt. I. ~ ett fartyg ein
Schiff aufbringen. 2. (fa upp) in die Höhe
bringen, treiben,
uppbringning ⚓ ~en Aufbringung f,
uppbrinna ( brann, -brunnit) vi. verbrennen;
huset har -brunnit das Haus ist verbrannt,
uppbrott, ~et, ~ Auf-brvich m③, -brechen
n©, Abmarsch w«③; bläsa till zum
Abmarsch blasen; ~s-order Order zum
Abmarsch; ~s-tid Abmarschzeit f.
uppbruka vt. (jorden) aufackern, bestellen,
anbauen.
uppbrukning, ~en Bestellen»n②, Anbau ™②.
uppbrusa vi- auf fahren, -brausen, ^-wallen,
F -bullern.
uppbrusning, Auf-fahren n②, -brausen
n⑤; % första ~en in der ersten
Aufwallung.
uppbryta (-bröt. -brutit) I. vt. 1. ~ dörren,
brefvet die Thür, den Brief aufbrechen,
2-malm Erz gewinnen; ~ sten Steine aus
dem Boden heben, (> stenbrott) losbrechen;
stubbar Stubben ausroden; bäten hade
-brutit isen der Dampfer hatte das Eis
durchbrochen. II. vi. 1. (afgå) aufbrechen, sich
auf (und davon) machen, &
abmarschieren. 2. (gå upp) säret, isen ~er die Wunde,
das Eis bricht auf.
uppbrytning, ~en 1. Aufbrechen n②. 2.
(ur grufva) Gewinnung f, (af grufva) Abbau
m②; ~ af irädrötter Ausrodung der
Baumwurzeln; o* af sten Wegräumen der Steine,
(i stenbrott) Losbrechen des Gesteins,
uppbränna i-brände, -bränt) vt. verbrennen;
~ städer Städte einäschern.
uppbränning, Verbrennung f,
Einäscherung f.
uppbrösta ⚓ vt. aufprotzen,
uppbröstning ⚓ -e» Aufprotzen n②.
uppbud, ~et, ~ (jur. †) Feilbietung f (eines
Landguts) wegen Betraktrechts.
uppburen a. geschätzt, gefeiert,
uppbygga (-byggde, -byggt) vt. 1. aufbauen.
2. (fig. undervisa) erbauen,
uppbyggare, ~ Erbauer m②,
uppbyggelse, ~n (lärande) Erbauung f.
Andacht f; ~bok Andachtsbuch n④;
litteratu’r Erbauungsliteratur f; ~ skrift
Erbauungsschrift f; ~stynd
Andachts-stuMde f.
uppbygglig a. ad, erbaulich; ~het
Erbaulichkeit f.
uppbåd ⚓ ~eu ~ Aufgebot n, Aushebung
f; landtvärn af andra ~et Landwehr zweiten
Aufgebots.
uppbåda vt. 1. ~ folk i massa Volk in Massa
aufbieten; ⚓ ~ soldater Soldaten
ausheben, aufbieten, einberufen. 2. resa med
förut ~de hästar mit untergelegten Pferden
reisen.
uppbådande, ~t Aufbieten n②, &
Aushebung f,
uppbådning, ~en, ~ar Aufgebot n④,
Auf-bietung f, Einberufung f, &
Aushebung f,
UPPbåds-fovfs Aushebungsbezirk m②;
-"längd J& Bekrutierungsstammrolle f.
uppbädda vi. sängen das Bett machen;
(på kvällen), das Bett aufdecken,
uppbäddning, ~en das Machen des Bettes,
uppbända’l bände, -bändt) vt. aufbrechen,
uppbändning, ~en Aufbrechen n②.
uppbära (-bar, -burit) vt. 1. (pengar) erheben;
lät beloppet på banken lassen Sie den
Betrag bei der Bank erheben; ~ skatter
Steuern erheben; sin lön sein Gehalt
beziehen. 2. (med riktning) ~ ved
Brennholz her-, hin-auftragen. 3. (stödja) en
pelare uppbär hvalfvet eine Säule trägt das
Gewölbe. 4. (bära) ~ s’äpet ät gn jm die
Schleppe tragen. 5. (fig.) förebråelser,
otack Vorwürfe, Undank einernten,
ertragen; bannor einen Büffel bekommen;
~nde 7i se uppbärning.
uppbärning, ~en 1. (af pengar) Erhebung/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
