Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utlopps ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utmaning
837
utom
ausforderndes Wesen; ~ på pistol auf
Pistolen fordern, zum Pistolenduell fordern.
Utmaning, ~en Herausforderung f, Kartell
n②; antaga oen die Herausforderung
annehmen; öfverbringare af o Kartellträger
os-bref n, ~s-skrifvelse Kartellbrief n*®,
(eg. kort) Kartell n②.
Utmark, ~en, oer (se utägor) entlegene
Parzelle.
Utmarsch, oen, oer Ausmarseh ?n®.
utmarsche’ra vi. ausmarschieren,
utmatta vt. erschöpfen, entkräften,
ermatten; od erschöpft, ermattet, entkräftet.
Utmattning, oen Erschöpfung f,
Entkräftung f, Ermattung f,
utmed prep. o vägen neben dem Wege; ~
väggen an der Wand; ~ kusten an der Küste
hin; ~ bordet an dem Tische entlang.
Utmejsla vt. ausmeisseln.
Utmejsling, oen, oar Ausmeisselung f.
utminute ra vt. verhökern, verpfennigen,
im Kleinbetrieb verkaufen; ~ brännvin
Branntwein im kleinen verkaufen.
-utminute’ring, om 1. Verhökern n②. 2.
-(af brännvin) Detail-, Klein-verkauf m②
(von Branntwein); os-räitighet Recht zum
. Kleinverkauf von Branntwein; os-ställe n
Destillation f.
utmota vt. hinaustreiben,
utmotning, oen Hinaustreiben
utmynna vi. einmünden, « in (ack.).
Utmynnande, o i Einmündung f, i in (ack.),
utmynta vt. o silfver Silber ausmünzen,
utmyntning, ~en Ausmünzung f,
utmål, oet, o i. (grutvas) Zeche f,
Grubenfeld »(J). 2. Schürfschein fn®; se
os-förrättning.
utmåla vt. ausmalen.
Utmålning, oen Ausmalen n②.
Utmåls-förrättning Vermessung des
Grubenfeldes; ogräns Grubenfeldgrenze f;
oläggning se o förrättning; o protokoll n
Vermessungsprotokoll n②; orös n, oröse n
Grenzsteine des Grubenfeldes.
Utmångla vt. I. ~ böcker, kläder Bücher,
Kleider vertrödeln; ~ matvaror
Lebensmittel verhökern.
Iltmångling, oen Vertrödelung f. [gelt,
utmärgla vt. aus-, ab-mergeln; od
abgemer-Utmärka (-te, -t) vt. 1. (mycket) auszeichnen;
han har ~t sig i delta slag er hat sich in
dieser Schlacht ausgezeichnet,
hervor-gethan; han ~er sig framför andra er
zeichnet sich vor andern aus, er ragt über
alle andern hinaus. 2. i göra tydlig)
kenntlich machen, kennzeichnen.
Utmärkelse, on, or Auszeichnung f;
~-tecken n Auszeichnung f Ehrenzeichen n④,
Ordenszeichen
Utmärkt a. ad. 1. (förträfflig) ausgezeichnet;
hon spelar o sie spielt ausgezeichnet; med
o högaktning mit ausgezeichneter,
vorzüglicher Hochachtung. 2. (tydlig)
gekennzeichnet. -«
Utmärkthet, oen Vortrefflichkeit f,
Vorrang m②, Auszeichnung f.
Utmäta (-mätte, -mätt) vt. 1. pfänden, durch
Zwangsvollstreckung beitreiben; ~ hos gn
jn pfänden. 2. (mäta) messen.
Utmätning, oen 1. Zwangsvollstreckung/
Pfändung f; göra o hos gn jn pfänden:
han lät göra o hos honom er liess ihn
pfänden. 2. (mätning) Messung f,
utmätningsauktio’n, oen, ~er
Zwangsversteigerung f.
Utmätningsman, -ne», -män
Vollziehungsbeamter,®, Gerichtsvollzieher m③.
utmätningsprotokoll, -ef, -
Pfändungsprotokoll m①.
utmönstra vt. ausmustern, ur aus.
Utmönstring, ~en, oar Ausmusterung f.
Utnämna vt. o gn till domare, arfvinge jn
zum Richter, zum Erben ernennen; (jur.)
~ gn till ett ämbete jn zu einem Amte
bestallen, bestellen.
Utnämning, ~en, oar Ernennung f, till zu;
(jur.)Bestallung f, Bestellung f; os-bref
n, os-fullmakt Bestallung f,
Bestallungsurkunde f, (för officerare) Patent’ n④,
Of-fizierspatent’, (vid befordran äf.)
Beförderungsurkunde f; os-datum n, os-år n
Ausstellungstag f, Jahr der Bestellung, des
Patents.
Utnöta (-nötte, -nött) vt. abtragen.
Utnötning, ~en Abtragen n{g).
Utnött a. 1. abgetragen. 2. (fig.) ~ kvickhet
abgedroschener Witz,
ut- och invänd a. umgekehrt.
Utom I. prep. 1. ~ porten vor der Thür,
ausserhalb des Thores; ~ dörren vor der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
