Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utombords ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utpurra
889
utrycka
utpurra æ. vt. ~ matroser Matrosen purren.
utpurrning æ. ~en Purren n②.
utpynta vt. an-, aus-putzen.
utpyntning, ~en Anputz ro(§).
utrade’ra vt. ausradieren,
utrade’ring, oen, ~ar Radierung f,
Ausradieren n②.
utrange’ra vt. ausrangieren,
utrange’ring, ~en, ~ar Ausrangierung f.
utrannsaka ve. ausforschen,
utrannsakning, ~en Ausforschung f.
Utreda (-redde, -redt) vt. 1. (klargöra)
aufklären* ermitteln, (framställa)
auseinandersetzen; ~ saken die Sache aufklären;
orsaken till explosionen är ej utredd die Ursache
der Explosion ist nicht festgestellt. 2.
(garn, trassel) entwirren; ~ håret das Haar
auskämmen. 3. (jur.) ~ boet, konkursmassan
den Nachlass, die Masse liquidieren. 4.
£ ~ ett fartyg ein Schiff aus-rüsten,
-ree-den.
Utredning, ~en, oar 1. (klargöring)
Aufklärung f, Ermittelung f, (framställning)
Auseinandersetzung f, Erörterung f;
jör-beredande o (i diskussion) Vorberatung f;
göra o om gt Ermittelungen über et. (ack.)
anstellen. 2. (af garn, trassel) Entwirrung
f. (af hår) Auskämmen n②. 3. (jur. bo,
massa) Liquidation f. 4. ⚓ &
Gerätschaften pl.
utrednings-e#éfcter pl. ⚓ Gerätschaften, pl.
Gepäckstücke pl.; oförråd n
Bekleidungs-und Gerätschafts-vorrat m②; o förvaltare
Yorratsverwalter mcg); oman (jur.)
Liquidator m⑤, pl. -o’ren; oman i konkurs
Konkursverwalter i min egenskap af oman
in meiner Eigenschaft als Liquidator; ~
persedel ⚓ Vorratsstück m②.
utrensa vt. ausjäten,
utrensning, ~en Ausjäten n②.
Utresa ( te, -t) vi. 1. på landet auf das
Land reisen. 2. ~ till Frankrike nach
Frankreich fortreisen,
utresa, ~ ~or Fortreise, Hinreise f.
Utridt oen, oer Ausritt m③.
Utrifning, ~ en Ausreissen n
utrifva (-re f, rifvit) vt. ausreissen.
utrigga i vt auftakeln; od aufgetakelt,
utriggning æ ~en Auftakelung f.
utriggare A ——> o bom Ausrigger m②,
Ausleger m
Utriggar-bom ⚓ Ausrigger in®\ obåt ⚓ Boot
mit Ausrigger.
Utrikes I. ad. vara ~ im Auslande sein,
auswärts sein; resa o ins Ausland reisen;
bosätta sig ~ ins Ausland ziehen; skicka ~
nach auswärts versenden; ~ ifrån vom
Auslande. II. oböjdt a. auswärtig;
efterfrågan från in- och o ort Nachfrage vom
Inlande und Auslande; ~ resa
Auslandsreise f; oafdelning (i tidning) Abteilung für
das Ausland; o angelägenheter i 1. se oärenden;
odepartement’ n auswärtiges Amt (D,
Ministerium des Auswärtigen; ohandel
Aus-senhandel m②; o minister Minister des
Auswärtigen; opoliti’k auswärtige Politik;
oärenden pl. auswärtige
Angelegenheiten pl.
Utrinna (-rann, -runnit) vt. aus-laufen,
-flies-sen.
utrita vt. i. auf-reissen, -nehmen, -zeichnen.
2. (fig.) ausmalen.
Utritning, ~en 1. Aufriss m②, (af gt, gn)
Zeichnung f. 2. Ausmalen n②.
Utrop, oet, o I. Ausruf (å auktion)
Feilbieten n④, feilgebotene Sache.
Utropa vi.- 1. ausrufen; ~ gn till konung jn
zum König ausrufen. 2. ~ gt på auktion
et. zur Versteigerung feilbieten.
Utropare, -n, ~ 1. Ausrufer
mAusschreier m③. 2. (auktions) Auktionator m②,
pl. -o’ren, Versteigerer m
Utropning, ~en 1. Ausrufen n②. 2. (å auk-
tion) Feilbieten n②.
utrops-sats V Befehlssatz Ausruf m②;
o summa Ausbietungssumme f; o tecken n
Ausrafungszeichen n②.
Utrota vt. vertilgen.
Utrotning, ~en Vertilgung f; os-krig n
Vertilgungskrieg m②.
utruckad a. (ur) zu Ende geregelt,
utrucklad F a. verbummelt,
utrusa vi. (her-, hin-)ausstürzen.
utrusta vt. ausrüsten; väl od (med kläder,
kunskaper) gut ausgestattet,
utrustning, ~en Ausrüstung f, Ausstattung
f; os-persedel Ausrüstungsstück n②.
Utrycka I. vt. ~ en spik einen Nagel aus.
reissen. II. vt. (tåga ut) (her-, hin-)aus-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
