Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åbäka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Åkalla
911
ai
~ ned her-, hin-unterfahren;
(glida)-unter-rutschen; ~ om’ gn jn im Fahren, (på
skridsko) im Laufen Überholen; ~ omkring
umher-, herum fahren; ~ på’ gnt gt gegen
jn, et. anfahren, auf jn, auf et. zufahren;
~ på’ (fortsätta) weiterfahren; ~ på’ duktigt
(fort) gut zufahren; ~ raskt undan gut
zufahren, (skridsko) gut laufen; ~ upp (åt
höjd) her-, hin-auffahren; ~ ut ur byn zum
Dorfe hinausfahren.
åkalla vt. ~ Gud Gott anflehen, att dass,
om gt um et.; -nde « Anflehen n②.
åkallan (utan art.) Anflehung f,
åkande I. a. (i vagn) den ~ der Insasse ®,
(på skridsko) Läufer; jfr åkare. II. ~t
Fahren n④, Laufen n②.
åkanna, ⚘ ~n Frucht der Seerose,
åkant, ~en, ~er Rand des Flussufers,
åkarbrasa, -n, ~or Armbewegung; F taga
sig en ~ die Arme ein paarmal
ineinander schlagen um sich zu wärmen; ett par
-or zweimaliges Armschwingen
åkardroska, ~ n, ~or Droschke f; ta en ~
på kurs eine Droschke auf (die) Tour
nehmen.
åkare, ~n, ~ 1. (för person)
Droschkenkutscher m②, F Jehu n②. 2. (för varor)
Fuhrmann m①, (åkeriägare) Fuhrherr m①. 3.
skridsko ~ Schlittschuhläufer tu®; velociped-
~ Rädler m②; kälk- Schüttler m②,
Schlittenrutscher m③.
åkar-häst Droschkenpferd
n②; ~w/>Drosch-kengaul m②; -kärra Rollwagen m②,
zweirädriges Fuhrwerk; -lag n
Droschkenverein m②; ~slatio’n Dröschkenstand m②;
~taxa Fahrtaxe f, Droschkön-tarif m②,
taxe f.
åkdon, -ei, ~ Fuhrwerk n④, Gefährt n②.
åker, ~n, åkrar Acker m②, Feld n④; igenlagd
~ Ackerwiese f; arbeta i ~n das Feld
bestellen; köra i —» pflügen, ackern; körning
i ~ n Pflügen n②.
åkerbinda ⚘ ~n, ~or windenartiger
Knöterich (D (polygonum convolvulus).
åkerbruk, ~et, ~ Landwirtschaft f,
Ackerbau m③.
åkerbrukande a. ackerbauend,
åkerbrukare, -n, ~ Ackerbauer m③.
åkerbruks-ar&ete n Ackerarbeit f; ~idkande
a. ackerbautreibend; -idkart Landwirt
m②; ^minister Minister für Landwirtschaft;
~redskap Ackergerät n②.
åkerbär ⚘ ~et, ~ braunrote Himbeera
(rubus arcticus).
åkerböna ⚘ -n, ~or Ackerbohne f.
åkerfält, -e<, ~ Ackerfeld n②.
åkergärde, -f, ~n Ackerschlag m③,
Koppel f.
åkerhöna, -n, ~or Rebhuhn n②.
åkeri’, ~ et, ~er Fuhr-geschäft n④, -wesen
n②\ -rörelse Lohnfuhrbetrieb m②; ~ägare
Fuhrwerkbesitzer mFuhrherr m③.
åkerjord Acker-boden m②, -erde f; ~ kål ⚘
wilde Rübe f, wilder Reps do (brassica
campestris); -lapp Acker-feldchen n⑤>
-Stückchen n④, Scholle f, Ackerparzelle
f; ~man † Ackermann m②; ~mark
Ackerboden m②; -redskap Acker gerät n④,
-baugerät; -ren Rain m②, Ackerrain; -ros ⚘
Kornblume f; ~rätta se ~sork; ~rök
Erdrauch m② (fumaria); -senap Ackersenf m②
(sinapis arvensis); -skifte se ~teg; -sork zo
Erdmaus /(D (arvicola agrestis); -spöke n
Po’panz m②, Feld-, Yogel-scheuche f;
~teg-Ackerfeld n④; -täppa Ackerparzelle f;
~vall Ackerboden m②; -valmo ⚘ Klatsch»
rose f (papaver dubium); ~ vinda ⚘
Acker-winde f (convolvulus arvensis); ~vädd
Ackernautie f (scabiosa arvensis); ~ vält
Ackerwalze f.
Åketor mp. Thor der Donnergott, Donar [m③.
åklaga ~ gn jn ver-, an klagen, vor
Gericht laden,
åklagare, ~n, ~ i. (allmän) ~ (jur.)
Staatsanwalt m(äf.) öffentlicher Ankläger. 2.
(kärande) Kläger m②; -makt (jur.)
Staatsanwaltschaft f, (äf.) Anklagebehörde f,
åkning, ~en, ~ar 1. (i vagn) Fahren n②. 2.
(skridsko—) Laufen n④; figur—
Figurenlaufen; konst- Kunsteislauf m③. 3.
velociped— Radeln n④; kälk— Schlittensport m②y
Rodeln n②.
åkomma, -n, ~or Übel n②, Leiden
åk ära vt. (jur.) ~ gn jn verklagen,
åkäran (utan art.) Klage f, Verklagung f,
ål, ~en, ~ar 1. Aal m②; fånga ~ Aale
fangen; han är hal som en ~ er ist glatt wie
ein Aal. 2. T (typ.) Ahle f; platt ~ flache
Ahle. 3. (å potatis, malt) Keimling »»(g), Trieb
m②. 4. (spel) erster Einsatz(D, Stammbète
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
