Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åtföljare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
åtrående
923
åvägabringande
åtrående, ~t Begierde f; se åtrå.
åtsida, ~n (framsida) Vorderseite f, (åt mig
vända sidan) die mir zugekehrte Seite,
åtsittande o. (kläder) anliegend; trängt ~
klädning eng anliegendes, eng
anschliessendes Kleid; om halsen ~ blus
hochgeschlossene Bluse,
åtskilja (-skilde, -skilt) vt. 1. (urskilja) gt
från g i et. von em D. unterscheiden. 2.
(yttre skiljande) trennen, auseinanderging
gen; sällskapet, församlingen åtskildes die
Gesellschaft, die Versammlung ging
auseinander; nu åtskildes man ändiligen (tog man
afked) jetzt endlich trennte man sich. ,
åtskillig a. 1. verschieden; -a personer
verschiedene Leute, 2. F ~t bättre weit
besser, bedeutend besser,
åtskillnad, ~en Unterschied m②; till ~ frän
im Unterschied von.
åtskils ad. auseinander; gå ~
auseinandergehen; rusa ~ auseinanderstieben;, lefva ~
getrennt leben,
åtsnöra (-de, -t) vt. zuschnüren; han var
liksom ~d om halsen der Hals war ihm wie
zugeschnürt; hon är väl ~d sie hat sich fest
geschnürt.
åtsnöming, ~en Zu-, Zusammen-schnüren
åtspänna (-spände, -spänt) vt. fester
schnallen.
åtspörja (-sporde, -sport) vt. ~ gn om g i jn
über et. (ack.) befragen; man åtsporde honom
om hans namn man fragte ihn nach seinem
Namen.
åtta (räkne-) a. acht; ~ hvar gäng je acht;
. i dag ~ dar heute über acht Tage; för ~
dar sen vor acht Tagen; åka efter ~ hästar
mit Achten fahren; interpellationen utsattes
till tisdag ~ dagar die Interpellation wurde
auf Dienstag in acht Tagen angesetzt;
~dagars achttägig; -timmars achtstündig;
~veckors achtwöchig; slags achterlei;
~ gånger achtmal; ~ timmars (arbets-)dag
Achtstundentag »<§); ⚘ med ~ pistiller,
ståndare mit acht Stempeln, Staubfäden,
åtta, ~n, ~or Acht f; beskrifva en eine
Acht beschreiben; åka ~or (på skridsko)
hol-ländern.
åtta-armad a. achtarmig; -dubbel a.
acht-fältig, -fach; -fotad a. achtfüssig; -foting
zo. Achtfuss »m③; -fröig % a. achtsamig;
~hundra achthundert; -hörning Achteck
n(f); -millimetersgevär ⚓ n
Achtmillimeter-gewelir n④; -männing ⚘ achtmännige
Pflanze; -pundig ⚓ a. achtpfündig;
radig a. achtzeilig; -stafvig a. achtsilbig;
~strängad ⚓ a. achtsaitig; -tio se åttio;
~år i g a. achtjährig; -äring achtjähriges
Kind.
åtting, ~en, ~ar 1. Achtel der Tonne. 2. (af
jordegendom) achtel Hufe (Steuereinheit).
3. (flaska) achtel Flasche,
åtti F se åttio.
åttio (räkne-) a. achtzig,
åttionde (räkne-) a. achtzigste; ~del
Achtzigstel n④, (som a.) achtzigste!,
åttiotal, ~et Zahl von achtzig; en man på
~et ein Achtziger han är på ~et er ist
in den achtziger Jahren; han är långt in
på ~et er ist hoch in den Achtzigern; på
~et (1880 89) in den achtziger Jahren (des
neunzehnten Jahrhunderts),
åttioårig a. achtzigjährig,
åttioåring, ~en, ~ar Achtziger m②, ~in f,
åttkant, ~en, ~er Achteck n②).
åttkantig a. acht ckig.
åttonde (räkne-) a. den ~ der achte.
åtton(de)del, ~en, ~ar Achtel n④, äf. J»;
en ~s centner ein achtel Zentner; ett ~s
hemman, —$ mantal achtel Hufe; en —* mil
eine achtel Meile; -s not, ton Js
Achtelnote f; ⚓ ~s paus Achtelpause f; ⚓ ~s
takt Achteltakt m①.
åt varna vt. ~ gn jn verwarnen, mahnen,
att zu, dass; gossarna ~s att ej komma sent
die Knaben sollen darauf achten, sich
nicht zw verspäten,
åverkan (utan art.) 1. Beschädigung f; göra
~ på träden die Bäume beschädigen; göra
~ på skogen einen Forstfrevel begehen. 2.
utsatt för tidens ~ dem Zahn de? Zeit
ausgesetzt.
åvägabringa i-bragte, -Iragt) vt. ~ gt et.
bewirken, et. zustarndebringen, et. in die
Wege leiten; ~ fred den Frieden
zuwegebringen, herbeiführen,
åvägabringande, ~t 1. af gt das
Zustandekommen e-s D. 2. (aktivt) Herbei
führen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
